Peleando la buena batalla...

Memorial Service for Sonia

2008-12-01T18:20:00.001-05:00

Dear friends,

Thank you for your prayers and kind words as we mourn for our dear Sonia. Every one of you played a key role in her life with your friendship and we will cherish those wonderful memories in our hearts.

You are cordially invited to a memorial service in her honor to be held on Saturday, December 6, 2008 at the Washington-Spanish Seventh Day Adventist Church located at 12604 New Hampshire Ave, Silver Spring, MD 20904. The service will begin at 4:00PM.

We will have music, pictures, great company and refreshments. Sonia’s parents will be with us from Puerto Rico for this occasion and they would love to hear your favorite memories.

We would greatly appreciate if you could RSVP.

Sincerely,

Eliud & Alex Bonilla

Tres besos, un sueño y un despertar

2008-11-14T20:00:00.006-05:00

Por Mariam Ludim Rosa Vélez

Chiqui tenía esta curiosa y hermosa costumbre - muy suya- de darle tres besos, en vez de uno, a sus seres amados. Eran besos resonantes, cadenciosos… sazonados con una mezcla balanceada de ternura y alegría. Sus besos eran la representación de ella misma. Tres veces más creativa, tres veces más sobresaliente, tres veces más aplicada, tres veces más curiosa, tres veces más apalabrada.

Sí, era una amiga de las palabras desde chica, cuando se aprendía extensos poemas que recitaba en la iglesia. Desde su adolescencia escribía poemas y en su juventud transformó sus poesías en himnos de alabanza. Fue así que musicalizó su versión del Salmo 42:

Clamo a ti oh Dios, tiene sed mi alma
Tú eres el Dios vivo, dame la calma.

Coro
Fueron mis lágrimas mi pan del día
Y me preguntaba:- ¿Dónde estás Tú oh Dios?
Mas hoy te alabo tu canción es conmigo,
Ya no sufras alma mía solo alaba a Dios.

Pensaba dudoso era mi interrogante
Porque sufre mi alma, porque me abates.

Y la Roca mía sintió mi penar,
Me sostuvo firme hasta el final.

Como era tres veces más entusiasta y tres veces más comprometida, en su juventud dirigió un grupo musical cristiano: Jehovanisi (Jehová será nuestro estandarte). Sus habilidades de liderazgo y su conocimiento de música como pianista fueron la clave para sostener por muchos años este ministerio.

Como era tres veces más sociable tenía mucha facilidad de hacer amigos y mantenerlos. Muchos de los que leen son testigos de ello. Hasta hoy, conservaba amigos cultivados en la escuela superior, en la universidad y en la iglesia acá en Puerto Rico a los que sumó más recientemente los que cultivó en Estados Unidos y otro puñado a través del ciberespacio.

Como era tres veces más analítica de primera instancia decidió estudiar sicología en el Recinto Universitario de Mayagüez (RUM). Sin embargo, venció la palabra y luego optó por el Departamento de Estudios Hispánicos.

Como era tres veces más encantadora, encantó a un guapo joven con el que se unió un 6 de enero de 1985 y como era tres veces más motivada –aún contra los pronósticos de no poder procrear- alumbró a un hermoso chico un 29 de enero de 1991.

Como era tres veces más decidida, luego de un tiempo sin estudiar, culminó su Maestría en Estudios Hispánicos del RUM, donde en combustión espontánea surgió una pasión a la tercera potencia por los Taínos.

Como era tres veces más entregada se convirtió en una maestra detallista, en incansable investigadora de las genealogías y en la autora del libro Los mitos Taínos: Espejo de los mitos de América así como de múltiples ensayos de temas históricos.

Como era tres veces más luchadora, peleó la buena batalla con fuerza, con la palabra, con el silencio, con intensidad y con esperanza… asida de la mano del Todopoderoso.

Y antes de quedarse profundamente dormida en la madrugada del 13 de noviembre del 2008, soñaba todos los días con bellas sirenas que, por supuesto, tenían sus colas pluricoloreadas. Eran sobrevivientes de varias tragedias y luego nadaban con libertad. También, soñaba con las ciguapas, esas enigmáticas y mágicas féminas de la mitología indígena caribeña que se caracterizaban por su fortaleza.

Luego de esos hermosos sueños, mi amada ahora descansa, mi hermana duerme serena y tranquila. Nos dio tres besos, inolvidables como ella… tres besos y un hasta luego… tres besos, tres abrazos y la promesa de un despertar.

Peleó la buena batalla de la fe, echó mano de la vida eterna.

Pasión por los Taínos

2008-11-07T19:02:00.012-05:00

Hoy no soy periodista, ni moderadora radial, ni doctora, ni directora de una oficina de prensa… hoy soy hermana. Mi nombre es Mariam Ludim Rosa Vélez y soy la hermana menor de Sonia Migdalia Rosa Vélez, intelectual desde la niñez, amiga de los libros, curiosa insaciable de la historia, amante de la música, cantautora, pianista, poeta, escritora, madre, maestra, apasionada del tema de los taínos, autora del libro Los mitos taínos: Espejo de los mitos de América… mi hermana, a quien en nuestra familia llamamos Chiqui.

Los quebrantos físicos nunca han apagado las voces de quienes forjan a través de su vida legados que pueden ser transmitidos de generación en generación. Por eso, estoy aquí en esta tarde, con la noble tarea de a través de mi voz darle voz a mi hermana.

He dividido esta breve presentación en tres segmentos. En primer lugar, deseo ofrecerles, desde mi perspectiva, los símbolos, metáforas y aplicaciones que me ofrece -como lectora- el libro de Los mitos taínos. En segundo término, compartiré con ustedes una reflexión escrita por mi hermana, precisamente para esta presentación. Finalmente, leeré una selección de algunos poemas de mi hermana en el tema taíno.

Explica la autora del libro que: Los mitos taínos: Espejo de los mitos de América, promueve un renacer cultural de todo aquello referente a nuestro pasado ancestral. Recoge en sus páginas una variedad de mitos y leyendas que van desde el cosmogénesis hasta las profecías apocalípticas. Estos mitos son parte de la herencia cultural que permanece viva dentro y fuera del entorno caribeño.

Precisamente, esa búsqueda personal por su herencia cultural, ese deseo de conocer más de ese pasado, fue lo que motivó a la autora a explorar el tema taíno, como parte de su tesis de maestría –que precisamente defendió aquí en esta Biblioteca, en la Sala Álvarez Nazario. El producto de esa investigación, que nunca abandonó, fue la publicación en el año pasado de este texto en el que se esbozan las similitudes y diferencias entre las creencias mágico-religiosas de las etnias amerindias de norte, centro y sur América con las de nuestros taínos.

Una similitud entre la mitología de los taínos y otras etnias amerindias, que destaca la escritora en el texto, es la creencia de que su génesis es producto de un emerger de otros mundos. Explica la escritora: En este tipo de mito se describe el proceso de surgimiento del subsuelo, a veces pasando por uno o más mundos subterráneos, hasta llegar a luz, o sea a la superficie del Planeta Tierra.

En el caso de los taínos, éstos creían haber emergido de una cueva. Otros creyentes de este tipo de génesis pertenecientes a las tribus amerindias norteamericanas, según los menciona la autora en la publicación, son los sioux, algonquian, chipewyan, choctaw, hopi, kiowa, navajo, pueblo, salish y los tewa, entre otros.

Uno de los aspectos, que más me llamó la atención -como lectora que por primera vez se expone al tema de los taínos luego del somero capítulo que dedican en la escuela a este tópico en la clase de Historia de Puerto Rico (que debo confesarles que la tomé hace ya bastante tiempo)- fue la relación de la genealogía taína que hace la autora en el capítulo siete del libro. Y es un breve capítulo, que a mi juicio podría tener muchas avenidas en aplicaciones didácticas como personales, simbólicas y metafóricas.

(Lectura página 35 del libro Los Mitos Taínos)

Cuando leí esta breve e intensa genealogía por primera vez, imaginé a los personajes, su entorno, su lucha, su magia y en mi mente armé inmediatamente estas imágenes. Ésta se presenta de una forma concisa, clara, sencilla y con un hilo conductor que nos lleve de manera coherente y organizada al umbral mitológico de una raza. De esta manera, desde chicos hasta los adultos pueden entender esta relación.

Al leerlo pensé que ese mismo pasaje puede adaptarse fácilmente para convertirse en un cuento infantil, en una representación artística o teatral, en un capítulo de análisis en un salón de clases, en fin, al igual que el libro en pleno, este segmento tiene mucho potencial didáctico.

Por otra parte, al leer este capítulo, también reflexioné en nuestra propia exploración -única e individual- de quienes somos. A mí juicio -completamente subjetivo- ése es uno de los legados de este libro: un llamado a la exploración del yo en el prisma de nuestros ancestros. Y preguntarnos: ¿Cómo era la Cacibajagua (cueva sagrada) de tus antepasados? ¿Qué mitologías existen en nuestro clanes? Y créanme, se sorprenderán de todos los mitos y leyendas que puedes encontrar en tu entorno familiar. ¿De qué carey surgiste? ¿Qué símbolos de poder tanto físicos como sicológicos existen en nuestros antepasados?

Los mitos taínos: Espejo de los mitos de América… es una llamada a no olvidar nuestras raíces, una invitación a proseguir la búsqueda.

Con ese espíritu, mi hermana escribió este libro y estaba muy entusiasmada de poder estar aquí con ustedes. De hecho, días antes de su hospitalización ella misma escribió lo que, desde su punto de vista, representaba la importancia de este trabajo y a continuación lo comparto con ustedes:

Los mitos taínos y la exploración de quiénes somos

Sonia M. Rosa-Vélez M.A.

Una cultura no es un campo de concentración, una condición inmutable del ser. Es una creación humana susceptible de transformación, un paisaje espiritual que cambia al compás de las acciones de los hombres, como las dunas al capricho del viento.

Mario Vargas Llosa

He sido maestra desde que era una niña. Tenía mi propio salón y mis alumnos eran mis hermanas y vecinitos. Mi primera maestra fue mi madre, Josefa Vélez, que alimentó mi intelecto al descubrir que era buena alumna y poco atlética. Nos sentábamos juntas en el balcón, a veces a aprendernos de memoria poemas quilométricos, otras tantas hablábamos, y a veces ella bordaba y yo leía los libros de mis hermanas mayores. Mi vida se convirtió en una búsqueda constante del saber y cada vez que aprendía algo nuevo lo tenía que compartir con otros, especialmente con mami.

El tema de los taínos me ha perseguido de manera casi poética toda mi vida, desde el momento en que la abuela, Mónica Rodríguez me dijo con tono de misterio que su madre, Petrona Rodríguez era taína, y que lo debíamos guardar como un secreto. Mi corazón palpitaba de emoción y mi imaginación se elevó en un vuelo, que todavía no ha terminado, Muchos, pero años después y luego de adentrarme en al mundo de la genealogía convencí a mi padre Pascual Rosa de hacernos la prueba. El lado Y dio resultados europeos. El lado X, el lado materno dio resultados taínos, haciendo mi norte la educación de los jóvenes caribeños sobre nuestro rico pasado taíno.

El libro Los mitos tainos: espejo de los mitos de América, fue diseñado para motivar a los estudiantes a que lo utilicen como un repositorio de información y se lancen a desenterrar nuestro rico pasado taíno. Desde los momentos finiseculares del siglo XX y comienzos del siglo XXI se ha encendido un movimiento renacentista multi-disciplinario en todas las áreas del saber Taíno que nos ha traído nueva luz sobre aquellos eventos que escribieron y ahora reescriben nuestra historia.

Hemos comenzado a cambiar, y, aunque los problemas son enormes, hay en América Latina algunos progresos. Pero nada está garantizado y la posibilidad de un retroceso acecha por doquier. Ésta no es una consideración pesimista sino un llamado a la vigilancia. Albert Camus decía que era legítimo ser pesimista en el campo de la metafísica, en el que nada podemos, pero que tenemos la obligación del optimismo en el de la historia, en el que todo depende de nosotros. Es una idea que deberíamos adoptar, y buscar en ella aliento, mientras hacemos méritos a fin de merecer, pronto, los favores de la libertad, esquiva y maltratada señora de nuestra historia.

Presento el libro con una lección, para que el alumno lo siga por pasos y haga su propia investigación. El potencial para diversidad y creatividad es infinito. Incluyo un grupo de organizadores creativos, que ayudarán a los alumnos apasionados, a poder descifrar verdades de nuestro pasado ancestral que nos guiarán a un futuro mejor. Les dejo mi legado y mi deseo de encender una revolución, un reavivamiento de nuestra herencia taína.

Anacaona
Por Sonia M. Rosa-Vélez (Leído por Zainex )

Hey, Anacaona lives in me,
So be careful con lo que andas haciendo por ahí,
I’m the offspring of a RACE of dangerous woman,
Amazonas they call them
Go find out, read!
So be carefull my dear
Estoy que quemo
So be careful my dear,
This is not any old lady,
Mujer de agua y también mujer de fuego…
Don’t you dare to look down on me
Remember... yes! Anacaona vive en mí…

Cacibajagua
Por Sonia M. Rosa-Vélez

Una cueva sagrada llena de histoplasmosis.
Una cueva habitada por vampiros y ratones.
Una cueva habitada por mis ritos salvajes.
Un volver a la cueva que habitaron mis padres.
Para poder gritar, mis calladas pasiones,
y allí poder perder tontas inhibiciones,
La cueva del principio la cueva del final.
Será Cacibajagua,
Será mi despertar.

Nana taína
Por Sonia M. Rosa-Vélez

Acuéstate en la hamaca nitaíno pequeño,
Quédate quietecito y yo te diré un cuento,
La historia de los padres que fundaron la tribu
De los señores nobles de los grandes taínos.
Cuentan que había una cueva, una cueva especial
Era Cacibajagua donde debían morar,
y tenían instrucciones de no salir de día,
el sol era maldito y los castigaría,
y los que se arriesgaban transformados
serían en pájaros carpinteros,
inriris o jutías.
Así que por las noches salían a jugar,
los niños nitaínos en el parque ancestral,
mientras que los adultos salían a cazar,
la sabrosa cotorra, la iguana que corría,
por las playas y montes y también cocolía,
y corrían despavoridos pronto al
amanecer y se iban a su cueva
Cansados del quehacer.
Pero un rebelde muchacho,
Guahayona le decían, sabia que el sería el rey de la mentira,
y a todas las mujeres un día engañó.
Las dejó en una isla y una raza empezó
de mujeres guerreras llamadas Amazonas,
que odiaban a los hombres y que vivían solas,
en la isla secreta
Maití, Maitininó,
siempre en pie de guerra,
buscando a los hijos que el también les quitó.
Abandono a los niños Guahayona,
los pobres le gritaban tona, tona
fueron tantos los gritos de dolor,
que un dios muy compasivo vino y los transformó
en ranas que gritaban tona, tona.
Buscaban a sus madres que dolor.
Siguiendo su aventura Guahayona enfermó
del mar vino una diosa y la piel le sanó,
dicen los que bien saben que ella era sirena,
y que cantaba un canto que eliminaba el mal.
así que Guahayona
dejó de hacer el mal, con cibas y guanines
de nuevo se echó al mar, a contar su aventura a aquellos de la cueva.
Cacibajagua cueva del bien,
Cacibajagua de donde los taínos vuelven a florecer.

Agradecimientos: Muchas gracias a la doctora Carmen Amaralis Vega del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) por la invitación que le extendió a mi hermana para participar en el Simposio sobre la huella indígena en Puerto Rico que se llevó a cabo el pasado, 28 de octubre en la Sala A de la Biblioteca del RUM. Ciertamente, mi hermana se sentía muy ilusionada de regresar a Puerto Rico y poder compartir su pasión por los taínos. También agradezco a mi sobrina Zainex Kariem Hernández Rosa por comenzar la presentación con la interpretación musical del Padre Nuestro en lenguaje Taíno y al concluir regalarnos otra melodía. Zainex, a quien ven en la foto, se vistió con atuendo representativo de nuestros indígenas por una petición que le había hecho Chiqui.

¡Misión cumplida!

El ángel de mi hermana

2008-10-15T20:19:00.001-04:00

El ángel de mi hermana

Por Mariam Ludim Rosa Vélez

Es fuerte, robusto, guerrero, gigante, guardián, compañero. Sí, desempeña todas las funciones de la descripción de su puesto: ángel. Mas, éste es un ángel especial porque es el ángel de mi hermana y sus alas son multicolores.

Allí donde está recluida, en la habitación 6-B, mi hermana -cuya imaginación de poeta sobrepasa las atribulaciones físicas- nos relató este fin de semana que su ángel guardián tiene inmensas alas de muchos colores.

El ángel de mi hermana Sonia, a quien llamamos familiarmente Chiqui, es quien ahora toma su mano, en representación de todos los que quisiéramos estar cerca de ella, velando su dormir, celebrando su despertar, escuchando sus relatos de sueños de ángeles y sirenas pluricoloread@s, sintiendo su respirar, oyendo su voz…

El ángel de mi hermana con destellos del arco iris, representa la libertad en la que podemos navegar por nuestros pensamientos cuando nuestro cuerpo corruptible trata de vencer una voluntad férrea.

El ángel de mi hermana la arrulla con alabanzas en español, en inglés y hasta en lenguaje taíno... y los himnos se transforman en brillantes tonalidades que pintan su rostro de paz, mientras susurra la melodía.

El ángel de mi hermana transforma su ventana de Virginia en un prisma de colores del que emergen árboles puertorriqueños, flores tropicales, pajaritos caribeños, un coquí en una amapola rosa y un río dorado que bordea su natal Aguada.

El ángel de mi hermana la arropa con sus preciosas alas policrómaticas. Así la hace sentir segura, tranquila… con su vista en esos cálidos tornasoles que con ternura acarician su ser.

“Pues a sus ángeles mandará acerca de ti, para que te guarden en todos tus caminos”. Salmos 91:11

Y a mi hermana le envío un ángel fuerte, guerrero, robusto, gigante y con majestuosas alas multicolores para que la guarde en su camino.

Vacuna

2008-09-15T13:33:00.001-04:00

Guaynabo, Puerto Rico, lunes, 15 de septiembre de 2008 Última Actualización, 1:32:36 PM

Redacción Internacional.- Un grupo de investigadores de la Wayne State University ha probado con éxito una vacuna contra un tipo de cáncer de mama en ratones, según un estudio que publica hoy en la revista estadounidense Cancer Research.

Se trata de los tumores de mama causados por un exceso de la llamada proteína HER2. Esta proteína se encuentra en bajas concentraciones en las células normales de la mama y su función es la de promover el crecimiento.

Este tipo de tumores es especialmente agresivo y afecta del 20 al 30 por ciento de las pacientes con cáncer de mama. Los fármacos que existen actualmente para combatirlo, como el trastuzumab (Herceptin) o el lapatinib, generan sin embargo resistencia en una proporción significativa de pacientes.

Mediante la aplicación de pulsos eléctricos, los investigadores introdujeron el gen que produce la proteína HER2 en los músculos de las patas de los ratones, junto con un estimulante del sistema inmune.

Una vez allí, la cantidad de proteína HER2 se disparaba, desencadenando la reacción del sistema inmune del animal para combatir la señal de cáncer. En condiciones normales, es decir, cuando se produce en bajas cantidades, esta proteína pasa en cambio desapercibida para el sistema inmune.

Por otro lado, para incrementar la reacción natural del animal contra el cáncer los investigadores usaron un agente supresor de la actividad de las células T reguladoras, un tipo de células que impiden que el sistema inmune responda en exceso. En ausencia de ésta, la respuesta que consiguieron fue mucho más potente.

Cuando los investigadores implantaron este tipo de tumores en los ratones tratados con la vacuna, los animales fueron capaces de eliminarlos por completo y sin presentar ningún efecto adverso. La vacuna funcionó también cuando los tumores que se insertaron eran resistentes a los fármacos que se utilizan actualmente.

Según la doctora Wei-Zen Wei, directora de la investigación, la vacuna podría eliminar incluso la necesidad de usar estar terapias.

El equipo de investigación de la doctora Wei es el primero que desarrolla vacunas de ADN contra los tumores positivos para HER2. En 1999 presentaron una primera versión de la vacuna, que actualmente se encuentra en las primeras fases de ensayo clínico tanto en EE.UU. como en Europa. La vacuna de ADN que hoy presentan carece de una porción de la proteína, lo cual, según Wein, mejoraría la seguridad respecto a la primera. EFE

Yo viva

2008-09-06T12:17:00.002-04:00

HABLANDO, RESPIRANDO, LEYENDO, ESCRIBIENDO, PENSWNDO IDEAS ORIGINALES, mIAS. COM UN NUEVO Y RENOVADO BALANDE. yO VIVA. RESPIRANDO. ESCRIBIENDO.PEMSAMDO. HABLANDO...

'Electronic Nose' Smells Skin Cancer's 'Odor Profile'

2008-09-03T07:36:00.001-04:00

'Electronic Nose' Smells Skin Cancer's 'Odor Profile'
By Daniel J. DeNoon
WebMD Health NewsReviewed by Louise Chang, MDAug. 20, 2008 -- Dogs can sniff out a person with skin cancer -- and so might an "electronic nose," Monell Chemical Senses researchers say.

Skin cancer has a distinct "odor profile," report Michelle Gallagher, PhD, George Preti, PhD, and colleagues.

Cancer Videos
Video: Cancer and Exercise Video: Making Chemotherapy Safer Video: Foods After Cancer All Cancer-Related Videos
Cancer News & Support
Get the latest cancer news and treatment options delivered to your inbox.

Related to lymphoma, leukemia, chemotherapy, radiation, mammogram, PSA test , colonoscopy, herceptin, tamoxifen, breast cancer -- Colposcopy, lung cancer, skin cancer, prostate cancer, cervical cancer, colon cancer
© 2008 WebMD, LLC. All rights reserved.
The skin gives off organic chemicals, many of which have a distinctive odor. Gallagher and colleagues sampled the air above patients' skin tumor sites and compared it to the air above similar skin sites from healthy people.

The chemicals were the same, but tumors gave off different amounts than normal skin.

"We're the first to identify and quantify the compounds involved in skin cancer odors," Gallagher says in a news release.

The researchers hope their findings will allow them to use an electronic nose -- a nanosensor that can detect tiny quantities of volatile compounds -- to detect skin cancers. Gallagher says the device would work like the fictional "tricorder" in the Star Trek TV series, which would beep when waved over skin cancer.

So far, the researchers have developed an odor profile only for basal cell carcinoma. They're working on profiles for the more serious squamous cell cancer and for melanoma, the deadliest form of skin cancer.

It would be a big advance. Currently, diagnosis of skin cancer requires an often-painful biopsy. And there's no way to detect these tumors until physical signs appear.

Gallagher, now a senior scientist at Rohm and Haas in Philadelphia, reported the findings at the 236th annual meeting of the American Chemical Society, held Aug. 17-21 in Philadelphia.
View Article Sources
SOURCES:

236th annual meeting of the American Chemical Society, Philadelphia, Aug. 17-21, 2008.

News release, American Chemical Society.

© 2008 WebMD, LLC. All rights reserved.

Las bendiciones y maldiciones de deutoronomio

2008-08-11T12:48:00.002-04:00

Jaime Mazurek

"¡Serás cabeza y no cola!" ¿Has oído aquellas palabras en alguna oración o exhortación últimamente? Yo sí. Lo oigo a menudo. Confieso que en la primera instancia no podía recordar precisamente de dónde venía aquella frase, pero bastó una mirada a la concordancia para verificar que se trataba de una expresión tomada de Deuteronomio 28:13.

El tema de las bendiciones y maldiciones de Deuteronomio 28 y otros pasajes del Antiguo Testamento ha cobrado mucho vigor durante los últimos años, inclusive en América Latina. En medio de un ambiente donde aún existen pobreza y grandes necesidades, es bueno saber que Dios bendice a quienes le sirven y obedecen. Sin embargo, tal como sucede con muchísimas otras verdades bíblicas, a veces se consideran estas palabras afuera de su contexto escritural y sin tomar en cuenta todo lo que la Biblia tiene que decir sobre el punto. Es importante, entonces, que comprendamos bien esto de las bendiciones y maldiciones del Deuteronomio, y como encaja con el resto de la revelación divina.

El Deuteronomio fue escrito como la reiteración del pacto entre Dios e Israel, después de los cuarenta años de peregrinación en el desierto bajo Moisés. Las investigaciones de George Mendenhall han hecho ver que las divisiones del libro corresponden a las partes de los pactos de soberanía heteos, pues contiene los siguientes elementos: prologo histórico (cap. 1-5), cláusulas y provisiones del tratado (cap. 5-26), maldiciones, bendiciones y ratificaciones (cap. 27-30), disposiciones para la continuación de la alianza, invocación de testigos, custodia y lectura pública del pacto (cap. 31-33).[1] El capítulo 28 concierne entonces las bendiciones y maldiciones que vendrían sobre la nación de Israel en respuesta a su fidelidad o su incumplimiento de las demandas del pacto. Es un pasaje que cumple una función específica dentro de un contexto mayor, cual es los términos del pacto de Dios con Israel.

Algo importante a notar de esos pactos de soberanía, es que eran siempre las condiciones de paz dictadas por un rey soberano a un vasallo conquistado. En ningún momento dictaba el vasallo los términos del pacto. De la misma manera, en el Deuteronomio, y en todas las reiteraciones del pacto de Dios en la Biblia, es Dios quien dicta las condiciones, obligaciones, bendiciones y maldiciones de su pacto, y nunca el hombre. Existe hoy una corriente teológica que enseña que el creyente puede y debe "hacer pactos con Dios", sobre todo en lo referente a su prosperidad financiera personal. Pero, Dios no es nuestro vasallo. Es nuestro soberano; y es él quien hace los pactos, no nosotros.

Debemos también notar que en los pactos heteos, las "bendiciones" dadas al vasallo no eran deudas contraídas por el soberano, sino gestos de beneficencia por gracia, ya que en verdad, el soberano no le debía nada en absoluto al vasallo vencido. De la misma manera, las bendiciones de Dios no son en absoluto un asunto en que Dios "nos paga lo que nos debe", pues no nos debe nada. Son manifestaciones de su bondad y gracia, por los cuales solamente podemos estar eternamente agradecidos.

Una verdad muy interesante que se observa al leer Deuteronomio 28 es que contiene dos listas muy paralelas, tanto de bendiciones como maldiciones, que siguen un paralelismo antitético. Es decir, se dice lo mismo pero en sentido opuesto a lo anterior, tal como se puede apreciar en la muestra a continuación.

BENDICIONES
MALDICIONES

v.2 Y vendrán sobre ti y te alcanzarán todas estas bendiciones, si escuchas la voz de Jehová, tu Dios.
v. 15 Pero acontecerá, si no oyes la voz de Jehová, tu Dios, . . . . vendrán sobre ti y te alcanzarán todas estas maldiciones.

v. 3 Bendito serás tú en la ciudad y bendito en el campo.
v. 16 Maldito serás tú en la ciudad y maldito en el campo.

v. 4 Bendito el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra, el fruto de tus bestias, la cría de tus vacas y los rebaños de tus ovejas.
v. 18 Maldito el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra, la cría de tus vacas y los rebaños de tus ovejas.

v. 5 Benditas serán tu canasta y tu artesa de amasar.
v. 17 Maldita serán tu canasta y tu artesa de amasar.

v. 6 Bendito serás en tu entrar y bendito en tu salir
v. 19 Maldito serás en tu entrar y maldito en tu salir.

v. 7 Jehová derrotará a los enemigos que se levanten contra ti; por un camino saldrán contra ti y por siete caminos huirán de ti.
v. 25 Jehová te entregará derrotado delante de tus enemigos; por un camino saldrás contra ellos y por siete caminos huirás de ellos.

v. 12 - Te abrirá Jehová su buen tesoro, el cielo, para enviar la lluvia a tu tierra en su tiempo, y para bendecir toda obra de tus manos.
v. 23, 24 Los cielos que están sobre tu cabeza serán de bronce, y de hierro la tierra que está debajo de ti. 24Dará Jehová como lluvia a tu tierra polvo y ceniza; de los cielos descenderán sobre ti hasta que perezcas.

v. 12, 13 Y prestarás a muchas naciones, y tú no pedirás prestado. Te pondrá Jehová por cabeza, y no por cola; y estarás encima solamente, y no estarás debajo, si obedecieres los mandamientos de Jehová tu Dios,
v. 43, 44 El extranjero que estará en medio de ti se elevará sobre ti muy alto, y tú descenderás muy abajo. Él te prestará a ti y tú no le prestarás a él; él estará a la cabeza y tú a la zaga.

Queda claro que hay un elocuente paralelismo en estas expresiones.

En segundo lugar, se puede observar fácilmente que a pesar del paralelismo ya señalado, la extensión de lo dicho sobre las maldiciones es mucho mayor que lo dicho acerca de las bendiciones. En el capítulo 28 las bendiciones se narran en solamente 14 versículos (v. 1-14), las maldiciones, sin embargo, se narran en 31 versículos (v. 15-45). En este lugar Dios tiene más del doble de cosas que decir sobre las maldiciones que las bendiciones, y además de eso, el tema de las maldiciones continúa en el capitulo 29. Interesantemente, varios que he oído predicar sobre el tema de las bendiciones de Deuteronomio 28, apenas mencionan las obligaciones establecidas en el pacto para alcanzar dichas bendiciones, y menos las tristes maldiciones que vienen contra quienes no las cumplen. Hacen mas bien, una lectura bastante selectiva del texto.

Estas bendiciones y maldiciones son en instancias de carácter muy particulares y no solamente generales. Es decir, se profetizan realidades específicas que efectivamente se cumplieron en la historia. Por ejemplo, en Deuteronomio 28:36 y 49 se advierte a Israel del exilio que sufrirían en tierras lejanas por consecuencia de su desobediencia a las obligaciones del pacto. En los vs. 53-55 se anuncia el antropofagismo (consumo de carne humana) que sucedería en el asedio de la ciudad, cosa que efectivamente aconteció en Samaria (2 Reyes 6:28-29). Esto deja ver claramente la aplicación exacta de estas bendiciones y maldiciones a la nación de Israel.

No debemos pensar que este pasaje está enseñando una suerte de "fórmula garantizada para alcanzar la prosperidad personal". Aunque el pacto establece estas bendiciones y maldiciones como los dos posibles destinos para la nación de Israel, aun en el mismo Antiguo Testamento vemos que el trato de Dios con individuos a veces trastornaba tales esperanzas sobre-simplificadas. Era entonces y es hoy un error pensar que al que le sirve a Dios, todo siempre le va a salir muy bien, y que al que no le sirve, todo siempre le va a salir mal. Asaf el salmista lamentaba su frustración y envidia al ver "la prosperidad de los impíos" (Salmo 73:3). El libro de Job es precisamente un estudio profundo del misterio de por qué a veces las cosas van mal para los justos. Hay que entender a Deuteronomio 28 por lo que es: una parte de un pacto entre Dios y la nación de Israel con perspectivas proféticas exactas.

Surge entonces la pregunta, y ¿cómo debe entender el cristiano de hoy a estas bendiciones y maldiciones? ¿Tienen aplicación directa con nosotros?

Como cristianos debemos reconocer que el Deuteronomio es Palabra de Dios para nosotros tal como cualquier otro libro de la Biblia. En las bendiciones y maldiciones descritas hay una revelación profunda de la bondad y la justicia de Dios. Se ve la personalidad y la grandeza de Dios, quien en su gloriosa y eterna trascendencia muestra una senda al hombre para que este pueda tener comunión con él. También se aprecia la soberanía de Dios, quien como el soberano dirige la marcha de naciones enteras. Se ve el celo de Dios por su adoración exclusiva, y su repudio de los dioses falsos. Deuteronomio 28 sigue hablándonos hoy al mostrar la justa ira de Dios contra la desobediencia y la infidelidad, y la misericordia que extiende al pecador arrepentido.

Sin embargo, el pacto del Deuteronomio no es el pacto bajo el cual vivimos. Somos gente del Nuevo Pacto que Cristo ha efectuado por su sangre. Debemos ir prioritariamente a las páginas del Nuevo Testamento para entender nuestra realidad en Dios.

La verdad es que vivimos bajo un pacto aun mucho mejor que el del Deuteronomio (Hebreos 8:6 "Pero ahora tanto mejor ministerio es el suyo, cuanto es mediador de un mejor pacto, establecido sobre mejores promesas"). Pablo advierte que la vida bajo el pacto antiguo no había alcanzado la salvación, pues por su desobediencia Israel nunca llegó a conocer aquellas bendiciones tan deseables, sino las maldiciones. Cristo, en cambio, al hacer un nuevo pacto, nos ha librado de la maldición que era la ley imposible de cumplir, del viejo pacto. Recibimos las bendiciones de Dios por su gracia y no por méritos.

"Porque todos los que dependen de las obras de la ley están bajo maldición, pues escrito está: Maldito todo aquel que no permaneciere en todas las cosas escritas en el libro de la ley, para hacerlas. Y que por la ley ninguno se justifica para con Dios, es evidente, porque: El justo por la fe vivirá; y la ley no es de fe, sino que dice: El que hiciere estas cosas vivirá por ellas. Cristo nos redimió de la maldición de la ley, hecho por nosotros maldición." Gálatas 3:10-13ª)

La pregunta entonces que nos debemos hacer no es si nos corresponden o no las bendiciones y maldiciones de Deuteronomio 28, sino, ¿cuáles son las exigencias y las bendiciones del Nuevo Pacto? El mismo pasaje de Gálatas antes citado continúa diciendo, "para que en Cristo Jesús la bendición de Abraham alcanzase a los gentiles, a fin de que por la fe recibiésemos la promesa del Espíritu" (Gálatas 3:14).

¿Cuál es la "bendición de Abraham" de que habla el pasaje? ¿Acaso se trata de toda la prosperidad agrícola y paz política que ofrece Deuteronomio 28:1-14? No; se trata de la justificación. Se trata de conocer a Cristo y de que seamos todos, judíos y gentiles, uno en El. (Véase el resto de Gálatas cap. 3).

Pero, cabe la pregunta, ¿acaso Deuteronomio 28 no refleja de alguna manera las bendiciones que podemos esperar de Dios como cristianos? Seguramente que sí. Dios sigue prosperando a su pueblo, pero dentro de los parámetros de la ética señalada por Cristo en el Sermón del Monte.

No os hagáis tesoros en la tierra, donde la polilla y el orín corrompen, y donde ladrones minan y hurtan; sino haceos tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el orín corrompen, y donde ladrones no minan ni hurtan. Porque donde esté vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón.

Ninguno puede servir a dos señores; porque o aborrecerá al uno y amará al otro, o estimará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas. Por tanto os digo: No os afanéis por vuestra vida, qué habéis de comer o qué habéis de beber; ni por vuestro cuerpo, qué habéis de vestir. ¿No es la vida más que el alimento, y el cuerpo más que el vestido? (Mateo 6:19-21, 24,25)

Finalmente, no debemos pensar en la bendición de Dios siempre en términos de dinero y salud, o como algo independiente de la relación con Cristo. Cristo mismo es la bendición de Dios para nosotros. "Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos bendijo con toda bendición espiritual en los lugares celestiales en Cristo." (Efesios 1:3)

Todo lo demás es añadidura.

Randy Pausch- Peleó la buena batalla...

2008-08-05T09:45:00.003-04:00

Our VOA listener question this week comes from China. Alex wants to know about Randy Pausch, who died July twenty-fifth of pancreatic cancer at the age of forty-seven.

Randy Pausch giving his ''last lecture''
Professor Pausch became famous around the world for a talk he gave to his students at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania. He gave the talk last September, after doctors told him he had only a few months left to live. He called it his "last lecture."

Randy Pausch was famous in his field of computer science. He taught videogame and virtual reality technology. He had helped develop a well known educational software tool called Alice. It lets students create three-dimensional computer animations.

But Randy Pausch's last lecture was not about that subject. His talk was called "Really Achieving Your Childhood Dreams." Wall Street Journal reporter Jeffrey Zaslow reported on the talk. The newspaper's Web site broadcast a video of it on the Internet. Millions of people have seen it.

Professor Pausch spoke to about four hundred students. He said you have to play the cards you are dealt in life. How you play those cards is your only choice. In other words, he could not change the deadly cancer, but only how he lived his remaining days.

For the next hour or so, Professor Pausch talked about his childhood dreams. They included experiencing zero gravity. He told how he had reached this goal as an adult.

Some of his students won a NASA competition to use the space agency's astronaut weightlessness training equipment. NASA told Mister Pausch that as a professor he could not take part. So he thought up a new plan to get around the problem. He got a press pass and experienced zero gravity as a reporter. Mister Pausch told the story to demonstrate the barriers that people may find in the way of their dreams.

Randy Pausch also told his students that helping other people fulfill their childhood dreams was even more fun than reaching his own. He called on his fellow professors and students to go on without him and do great things.

Randy Pausch and Jeffrey Zaslow wrote a book together called "The Last Lecture." It became a best seller. It has been translated into thirty languages. Mister Pausch also raised money and awareness for pancreatic cancer research.

Randy Pausch left behind a wife and three very young children. He said the last lecture was meant to be a "message in a bottle that would one day wash up on the beach for my children."

El centro de la Biblia

2008-08-01T09:11:00.001-04:00

Salmos 118: 8 Mejor es refugiarse en Jehovah que confiar en el hombre. (Versión Moderna)

Transitando por el valle de sombra de muerte

2008-07-21T13:40:00.003-04:00

Por Sonia M. Rosa-Vélez

Génesis 1:1,2 En el principio creó Dios los cielos y la tierra. 2 Y la tierra estaba sin orden y vacía.

Sin orden y vacía. Vacía y sin orden. Ese es el estado actual de mi vida últimamente.

La anarquía campea por sus respetos. No hay luz, no hay ni sol, luna, ni estrellas que iluminen el rumbo de mi vida.

Eso es lo que David denominó como caminar por”el valle de sombra de muerte”. El valle de sombra de muerte es un lugar oscuro, tenebroso, donde cada paso que uno toma está lleno de peligro. Lo mismo puedes pisar un animal como una planta venenosa. Es oscuro y no sabes si tú pie va a tropezar una piedra afilada, capaz de herirte o si vas a caer en arenas movedizas o en un pantano apestoso. Todo es incertidumbre en el valle de sombra de muerte.

En estos días comprendí que Él está a mi lado en esa tierra sin orden y vacía que transito. Lo siento pero no lo veo. Lo escucho respirar pero está tan oscuro que solo lo que puedo hacer es agarrarme del bastón que Él usa para mantener en orden a sus ovejas. Y así, agarrada de Su callado con Su mano agarrando fuertemente mi mano, en la oscuridad camino yo. Sabiendo que Él se conoce el camino de memoria. Que Él me ama y no me va dejar caer. Que el camino por el que me lleva no es camino de perdición, más bien camino de justicia. Entonces no me va perseguir el mal sino que como los más fuertes de los guardaespaldas, el bien y la misericordia me seguirán, no de a ratos sino todos los días de mi vida.

Brutal, fantástico, descomunal, el día en que deje de respirar a mi lado estarán como testigos de mi peregrinar la vida, el bien a la derecha y la misericordia a la izquierda y dirán los que me recuerden: Ella caminó por el valle de sombra de muerte, tuvo misericordia de otros e hizo el bien.

How to be sick

2008-07-13T10:03:00.002-04:00

Jewish World Review May 6, 2005 / 27 Nisan, 5765

How to be Sick

By Tony Snow
http://www.JewishWorldReview.com | Peter Jennings sent colleagues a touching note last week. He began, "Yesterday I decided to go to the office; I live only a few blocks away. I got as far as the bedroom door. Chemo strikes. "Do I detect a knowing but sympathetic smile on many of your faces? You knew this was coming."

Here is the best thing about that letter: Jennings has begun to master the art of being sick, which is not an easy thing to do these days. We live in an anaesthetized society. People have developed an almost hysterical aversion to pain, leading the Kevorkians among us to persuade frightened fools to prefer a numb death to a life buffeted by aches and pains.

Peter has discovered that diseases can humble us, hobble us, wear us down — but that only we can surrender our dignity and open the door to despair. The secret of learning to be sick is this: Illness doesn't make you less of what you were. You are still you. In many cases, a bout with sickness stretches your soul, opens your eyes, and introduces you to a world of unimagined grandeur, possibility and joy.

I began to understand the phenomenon a few days before my cancer operation in February. My wife and I were sitting in a doctor's office lobby, waiting to undergo some lab procedure, when we encountered a woman in the midst of a battle with brain cancer. She was pawing through a massive bag packed with all sorts of stuff — books, papers, crackers, bottled water. She fished out a slip prescription for a blood test and slapped it on the chair next to her.

She explained that she had a really hectic day ahead. She had to persuade technicians to give her a blood test within the next 20 minutes, so she could rush to the other side of the hospital for a round of radiation, and then return immediately for a chemotherapy infusion. She was working on a tight clock because she wanted to catch up with her husband in time for the two of them to retrieve their kids from school.

We swapped the usual pleasantries, asking precisely what cancers each of us had, and therapies our doctors recommended. She talked with the calm authority of one who had been through the wars, and offered the usual advice — be bold in your demands; don't let nurses or attendants ignore you; make caregivers give care; find a bunch of good novels to read during the drip-drip-drip of chemo; keep your spirits high, and laugh whenever possible.

As we began to swap stories, a nurse called for her. She dashed off for the blood test, and then literally ran to the radiation unit, leaving her husband in charge of the large bag. "See you when I get back!" she shouted over her shoulder as she dashed down the hall.

When you learn you have a threatening disease, you must make a choice. You can curl into the fetal position and declare, "I'm doomed!" or you can roll up your sleeves and ask, "What do I need to do to beat this thing?"

This woman chose to fight, not quit. Even though she is facing a stubborn cancer that has taken away her hair, wrung pounds from her already-small frame, subjected her to the tortures of killer medicines and searing radiation, she has developed a new zest for everything she does, and adopted defiance toward the rogue cells that have erupted within her body. She hasn't surrendered to self-pity. She knows she must muster her strength and spirit; her friends and family must bolster her with support and love; and the doctors need to get their part right. You can just tell; she will get well.

Peter Jennings also knows how to be sick. It is hard to read his note without getting a sense that he is preparing friends and colleagues for a farewell, but it is equally hard to read it and not feel the impulse to pray fervently for his recovery. Peter always has been an elegant man. While most Americans think of him as a dapper news reader, the bout with cancer has humanized him.

"I won't soon forget an encounter as I was leaving the hospital," he wrote. "A middle-aged couple was going into the building and as they passed me, I heard my name and turned. The woman stepped right into my face and said, 'Me too. Lung cancer.' Instinctively, immediately, we gave each other a hug … a real hug … and went on our respective ways knowing that we had been strengthened by the connection." He wrote not as an anchorman, but as a man — frail, human, somewhat scared, keenly aware of life's blessings and the power of other people's love.

A preacher friend of mine once told me that there are three types of grave sickness. There is the sickness of sin, which arises when people abuse their bodies and invite physical collapse. There is the sickness unto death, in which one suffers through the slow, inexorable diminution of strength and vitality, until resignation replaces hope, and the anticipation of meeting G-d drowns out all other expectations and concerns. And finally, there is sickness to the glory of G-d — using one's battle with infirmity to show off divine virtues.

Lance Armstrong, who has made it clear that he is not a man of faith, fits into this third category. He had no business surviving a toxic and simultaneous combination of testicular, lung and brain cancer — but he summoned his will, decided to approach the challenge as something to overcome (not something to fear), and made the impossible possible. ABC's Joel Siegal beat colon and lung cancer. Hamilton Jordan has whipped cancer four times. Industrialist Jon Huntsman has licked cancer twice.

On the other side of the coin, my best friend in Washington, Ken Smith, died of cancer in July 2001. He suffered through an agonizing, frustrating ordeal without complaint. When bad news crushed high hopes, he maintained his good cheer.

Equally impressive, his faith never wavered. He kept an old version of the Book of Common Prayer by his bedside, and shuffled to church as long as possible — sometimes lying down on the pews out of sheer exhaustion. Throughout, he displayed such good grace that the Episcopal bishop attending him could not finish delivering Ken's eulogy. The bishop could not understand why a loving G-d would let such a saintly guy die young.

Ken never entertained such doubts. He knew a sick person's lot is not to reason why. The disease is what it is. Instead, Ken acted as he always did. He was a courtly guy and a doting host. He actually would apologize when he would flinch or wince with pain, mainly because he didn't want visitors to feel compelled to immerse themselves in pity. He just wanted them to visit and feel at home.

He also was a stubborn, old-fashioned conservative. He contrived to give away every penny of his money in such a way as to give his life's savings to charities and people he adored, leaving Uncle Sam with nothing. He was boasting of that accomplishment and cracking jokes until the moment he finally slipped into a coma.

Ken left his friends with an example to cherish and love. He knew how to be sick, and how to fill up even dying moments with shimmering bursts of life. By his final week, he was caring for those at his bedside, displaying special measures of composure, love, saintliness and wisdom. As he told me soon before his death, "I'm fighting this as hard as I can, but if I don't make it, I'll see you on the other side."

The art of being sick is not the same as the art of getting well. Some cancer patients recover; some don't. But the ordeal of facing your mortality and feeling your frailty sharpens your perspective about life. You appreciate little things more ferociously. You grasp the mystical power of love. You feel the gravitational pull of faith. And you realize you have received a unique gift — a field of vision others don't have about the power of hope and the limits of fear; a firm set of convictions about what really matters and what does not. You also feel obliged to share these insights — the most important of which is this: There are things far worse than illness — for instance, soullessness.

So here is how Jennings closed his note: "(I)f you would, add a friend of mine to your prayers. The jazz legend Percy Heath, whose bass anchored the Modern Jazz Quartet for four decades, died of bone cancer on Sunday. He was 81 and we will sure miss him." Struggling just to reach the door, Peter Jennings has completed a more important trek — the journey from hiding in despair to living with passion and a mission.

De vacaciones

2008-07-12T13:35:00.002-04:00

Por Sonia M. Roa- Vélez

Mi hijo lleva una semana en Grecia en unas “vacaciones” y participando como miembro de un coro (primer tenor) en varios festivales de música clásica. Hoy nos llamó y nos contó algunas de sus aventuras, su primer encuentro con el choque cultural y hasta con la costumbre de tomar la siesta. Estoy que resplandezco de la alegría al saber que mi vástago favorito (mi único vástago) se encuentra bien ,haciendo lo que más le gusta en la vida que es cantar y aprendiendo lecciones de la vida solo, sin que haga falta que yo lo lleve de la mano.

Sin embargo, la razón principal por la que me alegra que esté lejos es porque se está tomando unas vacaciones del cáncer. Aunque hemos hecho intentos reales y auténticos de mantenerlo al margen del fuego que es padecer de cáncer en etapa 4, él no es un bebé y comprende e internaliza lo que está pasando conmigo 24/7.

Necesito hacer lo mismo, empacar mi maleta e ir a México a ver las pirámides, luego ir y pasarme una semana en Altos del Chavón, escribiendo poemas y luego brincarme una a una las islas de las Antillas Menores hasta llegar a Venezuela y conocer a los ancestros de mis ancestros los Taínos.

Resveratrol

2008-07-10T11:02:00.000-04:00

Resveratrol May Prevent Breast Cancer
In Test Tube, Red Wine Supplement Blocks Estrogen Toxicity
By Daniel J. DeNoon
WebMD Health NewsReviewed by Louise Chang, MDJuly 7, 2008 -- Resveratrol, a nutrient found in red wine, keeps estrogen from causing breast cancer in test-tube studies.

Prolonged exposure to estrogen is a major risk factor for breast cancer. Most research has focused on the interactions between estrogen and estrogen receptors on breast cancer cells.

But when the body's system for processing estrogen gets out of balance, dangerous estrogen metabolites appear. These toxic compounds react with DNA in breast cells and jump-start the growth of tumors.

Now Eleanor G. Rogan, PhD, and colleagues at the University of Nebraska show that resveratrol decreases the processing of estrogen into these dangerous compounds. Perhaps more importantly, it also blocks interactions between estrogen metabolites and cellular DNA.

And that's not all. Rogan's team finds that resveratrol increases production of an enzyme that destroys dangerous estrogen metabolites.

"Resveratrol has the ability to prevent the first step that occurs when estrogen starts the process that leads to cancer," Rogan says in a news release. "We believe that this could stop the whole progression that leads to breast cancer down the road."

The Rogan team's findings come from studies of human breast cells grown in the laboratory. It's a long way from showing that resveratrol can actually prevent cancer in women.

Even so, there's a hopeful sign: Resveratrol had anticancer effects at very low doses.

"This is dramatic because it was able to be done with fairly low concentrations of resveratrol," Rogan says.

A resveratrol concentration of 10 micromoles per liter was able to keep estrogen metabolites from interacting with DNA. A glass of red wine has a resveratrol concentration between 9 and 28 micromoles per liter.

However, a 2007 study in the U.K. suggested that even very high doses of resveratrol do not achieve blood concentrations as high as those needed for anticancer effects.

Resveratrol is a naturally occurring antioxidant found in the skins of red grapes, red wine, red or purple grape juice, peanuts, blueberries, and cranberries. It's also available in dietary supplements.

Although many health claims have been made for resveratrol, the risks and benefits of taking this supplement have not been formally tested in definitive clinical trials.

Rogan and colleagues report their findings in the July issue of Cancer Prevention Research.
View Article Sources
SOURCES:

Lu, F. Cancer Prevention Research, July 2008; vol 1: pp 135-145.

Boocock, D.J. Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention, June 2007; vol 16: pp 1246-1252.

News release, American Association for Cancer Research.

© 2008 WebMD, LLC. All rights reserved.

¿Qué le digo/no le digo a mi amigo/a con cáncer?

2008-07-08T11:58:00.003-04:00

por Sonia M.Rosa-Vélez

Las estadísticas no mienten y lo que básicamente dicen es que todos seremos tocados por la epidemia que es el cáncer. Entonces nunca es tarde para aprender una etiqueta mínima cuando se trata de hablar con personas que padecen esta enfermedad.

Mi experiencia como sobreviviente durante el último año y medio ha sido bastante difícil. Hasta la gente més buena y más cercana asumen que te vas a morir del cáncer mañana. Muchos llaman llorando y abiertamente afligidos y sacudidos por las noticias de tú enfermedad. Todos pero todos tienen que contarte la historia del familiar con cáncer y cuan rápido y dolorosamente murió de la enfermedad.

Antes de llamar a tu amigo/a recién diagnosticado con áancer sigue los siguientes pasos:

1. Escribe un pequeño bosquejo de lo que quieres decir.
2. No utilices palabras negativas como incurable, fatal, mortal, etc.
3. No menciones lo terrible que es la quimioterapia. la quimioterapia ha cambiado mucho y muchas personas solo se enferman levemente durante la misma.
4. No menciones a tus parientes y amigos que han muerto de la enfermedad.
5. Llora lo que vayas a llorar antes de llamar.
6. Llama con una actitud y tono de voz positivo.
7. Busca versos de la Biblia, citas históricas y hasta letras de canciones positivas que animen a tú amigo/amiga.
8. No importa si su amigo se fumaba 10 cajas de cigarrillos al día, nunca pero nunca le reclames a tu amigo/a por ser el culpable de su enfermedad. Aparte de ser cruel es innecesario. Todos sabemos muy claro lo que hemos hecho bien y mal en la vida.
9. Nunca digas cosas como: -“ Mujer para lo enferma que estás que bien te ves”
10. No demandes información médica que es privada. _”Pero dime, ¿dime que dijo el médico?
11- No mencione la caída el cabello.

Los gestos amistosos hablan más que mil palabras.

1. Visite a su amigo al hospital fuera de las horas de visita.
2. Escúchelo sin interrupciones.
3. Si su amigo no quiere o no puede hablar compartan el silencio con amor.
4. Llévele su comida favorita.
5. Llévele una frazada calientita al hospital. los hospitales siempre están fríos.
6. Ayude a la familia del enfermo.
7. Vaya y lave la ropa de la familia.
8. Organize un culto de oración. mucha oración mucho poder
9. Lleve los niños al parque.
10. Compréle a su amigo unas pajamas nuevas.
11. Llévele material de lectura positivo a su amigo.
12. si su amigo no quiere hablar de cosas espirituales no le hable de cosas espirituales.
13. No le lleve remedios naturales si su amigo no cree en los remedios naturales.
14. Llévele unas películas cómicas. la risa es la mejor medicina.
15- Dele masajes en los pies y las manos o hágala la pedicura.

Un poco de tacto y sentido común siempre deben acommpañarlo cuando llame o visite a un sobreviviente de cáncer. Nadie está excento de contraer esta enfermedad y por ende debemos ser doblemente compasivos.

Cancer cells extracted from blood

2008-07-05T22:04:00.001-04:00

Cancer cells extracted from blood
Last updated: Friday, July 04, 2008
An experimental process that snags lung cancer cells from a blood sample could give doctors real-time feedback on the most effective therapy, researchers reported.
Dr Daniel Haber of the Massachusetts General Hospital Cancer Centre and Harvard Medical School and colleagues were able to extract blood-borne cancer cells from 27 volunteers with non-small-cell lung cancer that had spread.

Advertisement
They found that changes in the number of circulating cancer cells correlated with the effectiveness of a patient's treatment and were also able to track genetic changes in the tumour cells over time.

Enables individualised treatment
The study, reported on the Web site of the New England Journal of Medicine, is another step in the quest for individualised medicine, where doctors strive to quickly assess a tumour, choose the most effective treatment, and alter that treatment as cancer cells adapt.

In December, the same group reported in Nature that their circulating tumour cells, or CTC, chip could extract malignant cells from people with breast, prostate, pancreatic and colorectal cancers, as well as lung tumours.

Now they say they have used the collected cells to identify specific mutations, which may someday help guide therapy.

"Right now you take your best guess as to what kind of treatment would work for a patient's cancer, give it to them for two or three months, and then repeat a CAT scan to see if it worked," Haber said in a telephone interview.

Continuous monitoring
"If there were a way of measuring an earlier response, that would be fantastic," he added. "The CTC chip offers the promise of non-invasive continuous monitoring."

Doctors have many choices of drugs to treat lung cancer, the world's leading cancer killer, taking the lives of 1.2 million people a year.

Yet only 15 percent of patients live five years or more.

"Treating patients with drugs specific to their particular tumour is likely to yield increased response rates, prolonged survival, and a decrease in the number of patients who are exposed to toxic drugs unnecessarily," Dr Joan Schiller of the Lung Cancer Alliance wrote in a commentary.

Schiller, of the University of Texas Southwestern Medical Centre in Dallas, said there are practical questions about whether enough cells can be extracted to make the technique effective and whether it will work for other types of tumours.

Haber said he believes it will.

The CTC chip, licensed to the privately held CellPoint Diagnostics in Mountain View, California, is 100 times more sensitive than a US Food and Drug Administration-approved technique that uses magnetic beads to try to extract cancer cells, according to Haber.

The test requires a 10 ml blood sample - just two teaspoons. It takes about eight hours to send the blood across the 80 000 tiny columns so specially designed antibody glue can latch onto passing cancer cells.

Haber said his team is trying to further automate the process to make it faster.

"If the cells are alive on the chip, which they are, and if you have a new 'smart' drug that's supposed to attack a particular protein, you can test in the cell if the protein is being attached by the drug," he said. – (Gene Emery/Reuters Health)

Lifestyle triggers genetic change

2008-07-05T21:56:00.001-04:00

Esta es una noticia extraordinaria.
http://www.health24.com/news/Genetics/1-916,46848.asp

Lifestyle triggers genetic change
Last updated: Wednesday, June 18, 2008
Comprehensive lifestyle changes, including a better diet and more exercise, can lead not only to a better physique, but also to swift and dramatic changes at the genetic level, US researchers said.

Advertisement
In a small study, the researchers tracked 30 men with low-risk prostate cancer who decided against conventional medical treatment such as surgery and radiation or hormone therapy.

The men underwent three months of major lifestyle changes, including eating a diet rich in fruits, vegetables, whole grains, legumes and soy products, moderate exercise such as walking for half an hour a day, and an hour of daily stress management methods such as meditation.

As expected, they lost weight, lowered their blood pressure and saw other health improvements. But the researchers found more profound changes when they compared prostate biopsies taken before and after the lifestyle changes.

Dramatic changes in genes noted
After the three months, the men had changes in activity in about 500 genes - including 48 that were turned on and 453 genes that were turned off.

The activity of disease-preventing genes increased while a number of disease-promoting genes, including those involved in prostate cancer and breast cancer, shut down, according to the study published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.

The research was led by Dr Dean Ornish, head of the Preventive Medicine Research Institute in Sausalito, California, and a well-known author advocating lifestyle changes to improve health.

"It's an exciting finding because so often people say, 'Oh, it's all in my genes, what can I do?' Well, it turns out you may be able to do a lot," Ornish, who is also affiliated with the University of California, San Francisco, said in a telephone interview.

Findings not limited to men with prostate cancer
"'In just three months, I can change hundreds of my genes simply by changing what I eat and how I live?' That's pretty exciting," Ornish said. "The implications of our study are not limited to men with prostate cancer."

He said the men avoided conventional medical treatment for prostate cancer for reasons separate from the study. But in making that decision, they allowed the researchers to look at biopsies in people with cancer before and after lifestyle changes.

"It gave us the opportunity to have an ethical reason for doing repeat biopsies in just a three-month period because they needed that anyway to look at their clinical changes (in their prostate cancer)," Ornish said. – (Reuters Health)

June 2008

Fenomenología

2008-06-27T09:50:00.003-04:00

por Sonia M. Rosa-Vélez

Fenomenología. Recuerdo cuando escuché la palabra por primera vez. Era una jibarita con sueños de escritora y para lograrlos tenía que seguir estudiando.

En una de esas noches calurosas del trópico, me senté en aquella clase repleta de gente mucho, pero mucho más joven que yo. También todos parecían ser maestros de este lenguaje florido y dominguero lleno de palabras filosóficas que yo desconocía. Yo, muy simplona, pensaba que como yo pagaba las clases con el sudor de mi frente, tenía derecho a hacer unas cuantas preguntas. Levanté la mano y pregunté a la profesora ¿Profe, y cómo usted definiría a la fenomenología?

-Bueno, dijo de manera muy parca-, la fenomenología es la ciencia que estudia el fenómeno.

Me quedé igual, la doctora no me había dicho nada y ella lo sabía.
El silencio era uno de esos silencios cargados, necesarios.
La profesora decidió romper el silencio y dar un aejemplo.
- "Por ejemplo"- dijo con inflexión de superioridad en su voz. "Todos estamos en este salón y experimentamos el fenómeno que es tomar esta clase. Pero usted Sonia, ve el fenómeno desde su propio ángulo, desde el lugar donde está sentada, un fenómeno muy distinto al mío que estoy de pie y desde otro ángulo. Cada uno de ustede experimenta el fenómeno desde su mirador particular".

Desde ese momento he sido asidua seguidora de la fenomenología. Mi fenómeno no es tú fenómeno y cada cuál ve la vida, experimenta el fenómeno desde lugares muy cercanos pero muy distintos.

¿Qué tiene que ver la fenomenología con el cáncer? Mi experiencia del año pasado me ha dicho que mucho. Cada cáncer es distinto, es un fenómeno particular, individual.
Cada médico interpreta la información que colecta sobre el cáncer desde su mirador y con su particular microscopio. Algunos ni siquiera usan el microscopio, le dan una mirada rápida, al fenómeno que tú eres y se apresurana a hacer recomendaciones. Buscan laas maneras de rápidamente cambiar y atacar el fenómeno.

Hace un par de meses me cambié de médico. Solo le hice caso a la vocecita, que todos tenemos, que me dijo ya es hora de que otro/ otra le dé una miradita a este fenómeno.

Cada médico nuevo que visitamos nos ha dado pedazos nuevos de información que desconocíamos. Se discutieron opciones nuevas, opciones viejas, se unieron los datos conocidos a los nuevos datos, creando un nuevo fenómeno una nueva realidad.

Buenas noticias

2008-06-06T16:23:00.004-04:00

Por Sonia M.Rosa-Vélez

Tengo el equilibrio de un perezoso (sloth) abandonado en tierra firme, desde que era niña. Ninguno de los juegos infantiles de la época eran para mi porque resultaba malamente herida por mi falta de equilibrio. Teníamos un buen patio delantero en la casa del campo y era el punto de reunión de los niños del barrio.

Eramos las reinas de los juegos organizados. Brincar a la cuica, rio-rivera, la verbena, doña Ana, jugar a los jacks, jugar de esconder, brincar peregrina o jugar de eres, bueno la cantidad de los juegos no tenía fin. Todas mis hermanas y los invitados del barrio eran muy ágiles excepto yo. Para evitar más daño del ya recibido, mami me invitaba a sentarme en el balcón con ella , mientras las demás jugaban con la alocada tropa de vecinitos.

Así fue como a los 4 años aprendí a leer y escribir. Como bien decía mi mamá:-Le enseñé para que no se aburriera. También me enseñó a bordar para que no me aburriera y todavía cuando estoy mega-estresada recurro al bordado para calmarme.

Mis rodillas pueden contar la historia de mis espectaculares caídas por la vida. Las dos más recientes fueron en mi casa, cuando me caí de la cama , que es bastante alta, en medio de una pesadilla y la segunda fue corriendo al baño y me he caído como pelotera tratando de robarme las bases. Para esa caída tuve que pedir ayuda por un rato, porque mi esposo tiene el sueño pesado y yo no me atrevía a moverme, porque pensaba que me había fracturado algún hueso.

El producto de mis más recientes caídas fue la sospecha de cáncer en los huesos. El dolor era insufrible, era imposible dormir y sentarme. Cáncer en los huesos, si cáncer en los huesos, son palabras mayores, palabras que nadie quiere escuchar o ver escritas junto a su nombre.

Me armé de valor y fui al Lombardi Cancer Center buscando respuestas. Quería saber si la sospecha era cierta sin lugar a dudas. Todos fueron muy amables, tomó todo el día el hacerme el rastreo de los huesos. Nunca me habían hecho un rastreo de los huesos (bone scan) tan detallado. Eso me preocupó, pasé varias noches sin dormir y paralizada ante la posibilidad de otro golpe.

La doctora llamó con voz cordial y me dijo:- No tienes cáncer de los huesos. Tienes artritis, cosa que se espera a tú edad, estás golpeada pero no tienes cáncer en los huesos- repitió, con una risita en su voz.

Tengo el equilibrio de un perezoso abandonado en tierra firme, desde que era niña, pero no tengo cáncer en los huesos. !Gracias Dios, gracias Dios, gracias Dios!

2008-06-06T10:40:00.001-04:00

I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody.
Bill Cosby

Ser felíz...

2008-06-03T15:23:00.000-04:00

'Ser feliz es trabajar con orgullo para tener una familia que te juzgue y te admire'”- Eugenio María de Hostos

Richard Maldonado González (1972- 2008)

2008-06-02T11:16:00.004-04:00

por Sonia M.Rosa-Vélez

Lo conocí un día de primavera y nos caímos bien de entrada.

Creo que el no tenía ni 20 años, pero el muchacho tenía don de gentes. Pasó unos meses viviendo con mis suegros, que lo recibieron y lo arroparon con su amor. Mi cuñada lo quería como a un hermano, mi esposo lo quería como a a un hermano, yo lo quería como a un hermano. Esa hermandad de los primos que sinceramente se quieren, con un amor profundo no se ve todos los dias.

Era sencillo y llevaba el corazón en la mano siempre. Por una de las vueltas que da la vida, durante el primer mes de embarazo con mi único hijo, a mi esposo lo trasladaron a trabajar a otro estado y yo me quedé sola. Pero en realidad nunca estuve sola, Richi estuvo muy pendiente de mi durante esos meses. Yo conducía un trasto viejo, que se dañaba en cada esquina, y Richi lo arregló en múltiples ocasiones. Muchas veces llegaba a la casa y el teléfono sonaba y era Richi con una sola pregunta:- ¿Llegaste bien? El humor y la calidez de nuestra relación de hermanos/amigos no se puede explicar con palabras, solo se puede sentir en el alma.

Por tener el alma que tuvo siempre, Richi sufrió mucho. Lo ví llorar en más de una ocasión. Era un hombre sensitivo que no se avergonzaba de serlo. Su vida fue tormentosa. Sobrevivió varios golpes casi fatales de la vida, y siempre recibía a los que veníamos a verlo con tanto amor. Parecia sorprendido de que lo amáramos tanto.

La vida nos separó pero el amor se quedó intacto y siempre nos comunicábamos a través de terceros, dejándonos mensajes de amor fraternal sincero.

Richard Maldonado-González, el primo de mi esposo, pero mi hermano del alma, que me protegió en los momentos más vulnerables de mi vida ha fallecido. Tenía solo 36 años. Nunca lo olvidaremos.

Become a Better You

2008-05-20T15:13:00.001-04:00

Don't ever let "good enough" be good enough. Keep pressing. Keep believing. You were not made to be average; you were made to excel. You were made to leave your mark on this generation. At the start of each new day, remind yourself: "I am talented. I am creative. I am greatly favored by God. I am equipped. I am well able. I will see my dreams come to pass." Declare those statements by faith and before long, you will begin to see them in reality.

Joel Osteen - From "Become a Better You"

La mafia

2008-05-19T13:55:00.003-04:00

Por Sonia M. Rosa-Vélez

Hablaba por teléfono con una amiga que recién me informó que ella también tiene cáncer del seno. Me dijo y sus palabras me dejaron pensando: -“Tener cáncer es como ingresar a la mafia”. Me quedé pensando y en muchos aspectos es cierto. Busqué en el Diccionario de la Real Academia española y esta es su definición:

mafia.
(Del it. mafia).
1. f. Organización criminal de origen siciliano.
2. f. Cualquier organización clandestina de criminales.
3. f. Grupo organizado que trata de defender sus intereses. La mafia del teatro
4. f. P. Rico. Engaño, trampa, ardid.

Si tomamos como cierta la definición número 3:- grupo organizado que trata de defender sus intereses, entonces si el tener cáncer es entrar en una especie de mafia. Pero el pertenecer a la mafia tiene sus aspectos positivos y negativos.

1. No estás solo, pero eres miembro de un grupo temido y despreciado. - ¿Quién quiere pertenecer voluntariamente al grupo de humanos con cáncer?
2. La mafia te protege y mata a todo aquél que te quiere sacar de la organización. Hay mucha violencia en la organización- El tratamiento contra el cáncer es probablemente el sistema de torturas mas sofisticado que existe.
4. Existen jerarquías de poder en la organización por lo tanto no todos son tratados iguales. (Aquellos sin seguro de salud, pobrecitos pertenecen al grupo más bajo, sin acceso al cuidado médico necesario)
5. Nunca puedes dejar la mafia. Solo puedes hacerlo cambiando de nombre e identidad.- El cáncer y las mutuaciones que causan los tratemiento al cuerpo del enfermo acaban forzando a los sobrevivientes a crear una nueva identidad.
6. Solo puedes dejar la mafia muerto. El cácer tarde o temprano te mata
7. Tu familia es miembro de la mafia también. Tú familia puede genéticamente heredar tú cáncer. Sufren a diario los estragos psicoloógicos del cáncer.

Si, es cierto. -“Tener cáncer es como ingresar a la mafia”.

Dragonfly Delights

2008-05-15T11:07:00.000-04:00

Les invito a que visiten esta página.

http://www.dragonflysdelights.org/about/history.php

Me mudé...

2008-05-15T10:24:00.002-04:00

Mudé todos los cuentos y poesías a un nuevo blog.
www.estamosenbabia.blogspot.com
Los invito a que me visiten. En Babia es un lugar fabuloso.

Sonia

El dolor

2008-05-15T10:04:00.001-04:00

Por Sonia M. Rosa-Vélez

Me encanta consultar el significado de las palabras en el Diccionario de la Real Academia Española en línea (www.rae.es) Aparte de ser conveniente y cómodo siempre me sorprende el saber que me falta mucho por aprender.

Anoche pasé una noche miserable. Las medicinas que consumo, hace que los huesos duelan y cuando los huesos duelen no hay posición cómoda en el Universo en la que puedas dormir. A pesar del dolor me levanté con ganas de escribir, pero el DOLOR era el único titular que venía a mi mente. Busqué su significado en Diccionario de la Real Academia Española en línea y cúal fue mi sorpresa, existen tantos tipos de dolor.

La palabra dolor provine del Latin doloris y significa sensación molesta y aflictiva de una parte del cuerpo por causa interior o exterior. Sentimiento de pena y congoja. Existen una variedad de dolores. Entre ellos:
1. Dolor de corazón
2. Dolor de costado
3. Dolor de viudo o viuda
4. Dolor latente
5. Dolor sordo
6. Dolor nefrítico
7. Dolor o dolores de parto
8. Dolor sordo

A esa lista yo añadiría:
1. Dolor del alma
2. Dolor por amor
3. Dolor por desamor
4. Dolor escondido
5. Dolor callado

A todos, absolutamente todos desde el recién nacido hasta el anciano centenario nos acecha el dolor a diario. El dolor es parte de nuestra vida como parte del colectivo de humanos que habitamos este planeta. Muchas veces las cosas pequeñas son las que duelen más. Una pajita en el ojo, una mordida en la lengua, una pisada accidental al dedo pequeño del pie, una cortadura con el filo del papel, un dolor de oídos etc. La realidad es que somos frágiles y propensos al dolor.

En el plano espiritual, esta semana, he aprendido que el dolor de corazón es la pena o aflicción que siente por haber ofendido a Dios. Cuando lo leí me pregunto ¿Cómo uno sabe si ha ofendido a Dios? La imagen que vino a mi mente inmediatamente fue la de los dioses del panteón griego, castigando a sus súbditos con destrucción, rayos, truenos y centellas. Pagaban dolor con dolor.

¿Cómo uno sabe si ha ofendido a Dios? Creo que es lo mismo que cuando ofende a un hermano humano. Creo que solo uno lo sabe, lo siente, porque causa dolor, desasosiego, te roba la calma. El dolor sigue ahí presente, hasta en las cosas del ámbito espiritual. El dolor es como una alarma que te grita, que te avisa cuando hay peligro, cuando existen problemas, cuando hay que cambiar de curso, hasta cuando hay que quedarse inmóvil.

La ecuación dolor=amor, es algo en lo que cuando más joven creía, pero que ahora pongo en duda. Recuerdo como, con fe juvenil íbamos a ver a los enfermos y les cantábamos, acompañados por la guitarra de mi hermana. “ -A través del dolor aprendí a confiar en Cristo, ya se confiar en Dios. A través del dolor llegué hasta el fondo del amor”. Ahora me pregunto en voz alta ¿Existirá otro camino mejor que el camino del dolor para alcanzar las alturas espirituales? ¿De verás la senda del dolor es la única manera de llegar a esa cumbre? ¿Ofendo a Dios al preguntarme y preguntarle a otros en que edifica el dolor?

Quote

2008-05-02T10:43:00.001-04:00

James M. Barrie - "Life is a long lesson in humility."

El Secreto

2008-04-16T10:50:00.001-04:00

El secreto es uno de esos lindos pensamientos de autor desconocido que viaja por los litorales cibernéticos y mi gran amiga Charo Fernández compartió conmigo hoy.

EL SECRETO
Un día, una amiga le preguntó a otra...
'¿Cómo es que siempre estás tan felíz?
¡Siempre tienes tanta energía,
y pareciera que nunca estás triste ni tienes problemas!'

Con una gran sonrisa en los labios, respondió:
' ¡Yo conozco un Secreto!'
'¿Qué secreto es ese?'
La amiga respondió:
'Voy a contarte,
pero debes prometerme
que vas a compartir el Secreto con otras personas.'

'Este es el Secreto:
He aprendido que es muy poco lo que puedo hacer
por mi misma que me haga realmente felíz.
Dependo de Dios para absolutamente todo.
Él me hace felíz y satisface mis necesidades.
Cuando surge una situación difícil en mi vida,
confío en que Dios va a satisfacerla
de acuerdo a SUS designios.
He aprendido que la mayor parte de las veces
no requiero siquiera la mitad de lo que creo necesitar.
¡Él nunca me ha defraudado y tiene un plan perfecto para mí!
¡Le entregué mi vida por completo a Él!
¡Desde que aprendí ese 'Secreto', he sido sumamente felíz!'

Lo primero que pensó la amiga que preguntaba fue:
'¡Eso es demasiado sencillo!'
Pero al reflexionar respecto a su propia vida,
recordó cuando pensaba que tener una casa más grande
iba a hacerla felíz... ¡pero no fue así!
Pensó que tener un trabajo con un mejor salario
la haría felíz, pero no sucedió.
Pensó que casándose con un hombre guapo y adinerado sería feliz...
Mas tuvo una casa y no un hogar,
tuvo muchos bienes materiales, mas no felicidad.
¿Cuándo sentía felicidad?
Jugando con sus hijos y dándoles amor; disfrutando con sus amigos;
sirviendo a los más necesitados; disfrutando las bellezas de la naturaleza;
y sobretodo... ¡era felíz cada vez que dedicaba un tiempo en el día para darle gracias a Dios!

¡Ya lo sabes tú también!
¡Ánimo! ¡No puedes depender de otras personas para ser felíz!
Solo DIOS con Su infinita sabiduría da la verdadera felicidad.
¡Ten fe en DIOS! ¡Abandónate en SUS amorosos brazos!
¡Él llenará los vacíos de tu vida, pues sabe lo que es mejor para ti!
Cuando sientas que los problemas te abruman, no te deprimas...
¡Dios te ayudará a llevar la carga y te dará discernimiento para resolverlos!

¡Yo te he dado a conocer el Secreto de mi felicidad!
¿Qué vas a hacer con esta información?

¡Tienes que compartir este Secreto también!
¡Dile a quienes conoces que Dios les ama y cuida de ellos!
¡Que Él les tiene preparada una vida hermosa!
¡Sólo hay que confiar en que es así!
¡No basta creer en Dios! ¡Debemos CREERLE A DIOS!

Mi definición de la vida

2008-04-13T08:46:00.001-04:00

Mi definición de la vida

por José Colón Ortíz

"Vivir es algo así con un queso suizo lleno de agujeros que en cada mordisco te dejan con una ausencia temporera de sabor.

Vivir es: un compendio de millones de insatisfacciones, batallas perdidas y malos momentos pero cada uno de ellos se contrarresta con grandes experiencias, victorias y momentos Kodak."

Aniversario

2008-04-11T14:04:00.004-04:00

JOSUÉ 1:9
Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente;
no temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios
estará contigo en dondequiera que vayas.

por Sonia M.Rosa-Vélez

Ni aniversarios de ningún tipo, ni cumpleaños, tampoco me gustan las sorpresas. Los aniversarios y los cumpleaños porque nunca ocurren como los vivo en mi imaginación y mi imaginación es fructífera. Puedo contar historias hasta llenar varios tomos de una enciclopedia de celebraciones negras, que terminaron en pleitos estúpidos, celebraciones que solo yo quería celebrar y como suelo ser necia, quería que los otros hicieran un “Mind Meld “ a lo Star Trek y me leyeran los pensamientos, e hicieran las cuatro tonterías que yo pensaba que me iban a hacer felíz.

No puedo olvidar el día en que todos, si, todos se olvidaron de mi cumpleaños. Ese fue el día en que decidí cambiar y no esperar que otros se alegraran por mi, fueran los dueños y señores de mi felicidad. De ahí en adelante yo decidí celebrar mis propias fiestas, regalarme flores, comprar el pastel más grande y hermoso y compartirlo con mis estudiantes, con mis compañeros de trabajo, ser la dueña y creadora de mi felicidad.

Hoy es un día estupendo, la temperatura es perfecta, el sol brilla sin calentar demasiado y los pájaros cantan sin parar. Mi perro duerme a mis pies y no puedo dejar de escuchar el reloj ruidoso de mi cuarto, que me recuerda que faltan solo 24 horas para el aniversario.

Como ya les mencioné he tenido una larga lista de decepcionantes aniversarios y cumpleaños. Este aniversario, es una maleta pesada de cosas buenas y cosas malas. Hace un año, un 12 de abril, hermoso como hoy me diagnosticaron con cáncer del seno en etapa 4. Tengo unas estadísticas impresionantes del último año: he estado hospitalizada siete veces, me han puesto 5 líneas de acceso y un Mediport, el Mediport se rompió se filtró la quimioterapia (Taxol)y tuve quemaduras de primer, segundo y tercer grado en el pecho, he tenido dos cirujías, me caí en un accidente casero por demás tonto y me rompí el menisco de la rodilla izquierda, he tenido varias infecciones tenaces porque mi sistema immune está comprometido a consecuencia de las quimioterapias, tuve que dejar mi empleo, todavía no me han podido dar radioterapia por la severidad de las infecciones etc, etc, etc. Y la belleza de todo esto es que estas cosas malas a uno se le olvidan. El cerebro las ubica en un lugar lejano y son solo eso una memoria de un momento. Una neurona que no siente ni padce, solo recuerda que ese evento pasó.

En este año que ha pasado han ocurrido cantidad de cosas por demás positivas: he visto a Alex crecer física, mental y emocionalmente, le enseñé a conducir a Alex, he asisitido a casi todas las actividades en las que Alex participa, casi mato a Eliud de varios sustos (esto lo escribo en broma pero no me alejo mucho de la realidad), Eli y yo nos unimos a el Reston Chorale y cantamos en un concierto clásico, mi libro fue publicado (Los mitos taínos: espejo de los mitos de América) y trabajo poco a poco en otros 2 libros, (uno de poemas y una biografía de un boricua ilustre) he sentido el amor de mi familia arropándome, se quienes son mis amigos (también me han tocado un par de “amigos de Job”), hasta gente que no conozco me ha tendido la mano, he aprendido varias lecciones sobre mi misma, estoy viva y en semi-remisión y me he forjado una nueva identidad. Soy felíz con las cosas simples y pequeñas y soy la dueña de mi felicidad.

La lección más grande que he aprendido es la confianza en Dios. No soy un baluarte de la fe, no se equivoquen. Me las paso cuestionando a Dios casi a a diario, porque la verdad es que no entiendo la razón de tanto dolor. Ha pasado un año y todavía no comprendo cual es el plan que el tiene para mi pero he recibido la paz de Dios. He aprendido a vivir día a día.

Hace poco hablaba con la maestra de voz de Alex y me preguntó como me podia ver tan bien, tan alegre con todo lo que me ha estado pasando.
Le contesté desde el alma, no tuve ni que pensarlo dos veces: “-Lo único que yo le voy a dejar a mi hijo Alex es mi ejemplo, y yo quiero que el sepa que en la vida hay que luchar y ser valiente.”

Wow, se me acaba de encender el bombillo. Quizás ese es el plan.

Estados de ánimo

2008-04-10T16:22:00.001-04:00

de Mario Benedetti

Unas veces me siento
como pobre colina
y otras como montaña
de cumbres repetidas.
Unas veces me siento
como un acantilado
y en otras como un cielo
azul pero lejano.
A veces uno es
manantial entre rocas
y otras veces un árbol
con las últimas hojas.
Pero hoy me siento apenas
como laguna insomne
con un embarcadero
ya sin embarcaciones
una laguna verde
inmóvil y paciente
conforme con sus algas
sus musgos y sus peces,
sereno en mi confianza
confiando en que una tarde
te acerques y te mires,
te mires al mirarme.

No desmayes

2008-04-10T11:45:00.002-04:00

ISAÍAS 41:10
No temas, porque Yo estoy contigo; no desmayes,
porque Yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré,
siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia.

JOSUÉ 1:9
Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente;
no temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios
estará contigo en dondequiera que vayas.

SALMO 31:24
Esforzaos todos vosotros los que esperáis en Jehová,
y tome aliento vuestro corazón.

HEBREOS 12:3
Considerad a Aquel que sufrió tal contradicción
de pecadores contra sí mismo,
para que vuestro ánimo no se canse hasta desmayar.

SALMO 27:13-14
Hubiera yo desmayado, si no creyere que veré la bondad
de Jehová en la tierra de los vivientes.

Aguarda a Jehová; esfuérzate, y aliéntese tu corazón;
sí, espera a Jehová.

ISAÍAS 40:29,31
El da esfuerzo al cansado,
y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas.

... Los que esperan a Jehová tendrán nuevas fuerzas;
levantarán alas como las águilas; correrán
y no se cansarán; caminarán y no se fatigarán.

2 CORINTIOS 4:16-18
Por tanto, no desmayamos; antes aunque este nuestro
hombre exterior se va desgastando,
el interior no obstante se renueva de día en día.

Porque esta leve tribulación momentánea produce en
nosotros un cada vez más excelente y eterno peso de gloria;

No mirando nosotros las cosas que se ven, sino las que
no se ven; pues las cosas que se ven son temporales,
pero las que no se ven son eternas.

ISAÍAS 35:3
Fortaleced las manos cansadas, afirmad las rodillas endebles.

2 CORINTIOS 12:9-10
Y me ha dicho: Bástate mi gracia; porque
mi poder se perfecciona en la debilidad.
Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis
debilidades, para que repose sobre mí el poder de Cristo.

Por lo cual, por amor a Cristo me gozo en las debilidades,
en afrentas, en necesidades, en persecuciones, en angustias;
porque cuando soy débil, entonces soy fuerte.

ABC-TV Airs Special on Former U.Va. Professor Randy Pausch

2008-04-09T14:55:00.000-04:00

ABC-TV Airs Special on Former U.Va. Professor Randy Pausch
April 8, 2008 — ABC-TV will air a one-hour special about Professor Randy Pausch this Wednesday April 9. at 10 p.m. The program will be hosted by Diane Sawyer.

Pausch, former professor in the University of Virginia's Department of Computer Science from 1988-1997, was diagnosed last August with pancreatic cancer and given months to live. The special is based on the lecture that Pausch gave at Carnegie Mellon, where he taught since leaving U.Va. That lecture, given in September as part of CMU's last lecture series, was titled "Live Your Childhood Dreams" and has been called "the lecture of a lifetime" by the Wall Street Journal.

A new book, The Last Lecture, written by Pausch with Wall Street Journal columnist Jeffrey Zaslow, has been published by Disney/Hyperion and expands on the famous lecture.

Pausch, 47, is married with children ages 2, 4, and 6. He returned to U.Va. last November and delivered a lecture on time management to a standing-room only audience in Old Cabell Hall. The video of that U.Va. lecture has been viewed hundreds of thousands of times on the Web.

Dios te está mirando

2008-04-08T17:54:00.003-04:00

Por Sonia M. Rosa-Vélez

Un dia en mi vida

6:00 AM Me levanté temprano

7:00-8:00 AM Me preparé para mi cita con el oncólogo.

10:00 AM Llegué temprano a la cita.

11:00 AM Comenzé un tratamiento nuevo con una medicina que inmediatamente me dio alergias.

11:30 AM Me conectaron a un suero con Benadryl y llamé a Eli a su trabajo porque con el Benaddryl yo estaba legalmente intoxicada y no podía guiar de vuelta a mi casa.

1:00 PM Eli llegó.

1;30 PM El médico llamó y averiguó los resultados de mis últimos laboratorios. Gloria a Dios, la infección está curada.

2:00PM El doctor ordenó que me quitaran el IV pick line inmediatamente terminaran con el Benadryl.

2:30 PM La enfermera, comenzó a quitarme el IV pick line y se quedó atorado.

2:40 PM Llamaron al médico. Todos lucían muy preocupados.

2:45 PM Me pusieron un torniquete y me enviaron de emergencia al hospital que queda a 3 minutos de la oficina del médico.

2:50 PM Estaba borracha con el Benadryl, pero también asustada ante la complicación tan grave.

3:00 PM Allí en el hospital estaba Deidra, ella es asisitente médico y con mucho cuidado me quitó el torniquete que ya dolía. Me pasó la mano con mucho cuidado y cariño por el brazo donde tenía el "pick line" y en un abrir y cerrar de ojos me sacó la línea que estaba atorada en mi arteria y que pudo haber causado un desangramiento.

Ya es de noche y han pasado 24 horas. Llamé ami amiga Ana Osuna y luego de que le conté a grandes rasgos mis pasadas 24 horas me dijo: " Dios te está mirando."

Me quedé en silencio y repetí como para internalizarlo: "Dios me está mirando". Nuevamente escuché la voz de Ana que me dijo:" Estás viva y contándolo, Dios te está mirando con cariño".

Tougher Than nails

2008-04-06T13:43:00.001-04:00

Max Forte once wrote to me:

-"Be tougher than nails, be as tough as a warrior".

Todavía...

2008-04-05T10:09:00.000-04:00

POr Sonia M. Rosa-Vélez

Recientemente me visitó una persona y sus palabras me tomaron por sorpresa pues al verme tras abrir la puerta dijo de golpe y porrazo:
_” Qué gusto verte. Todavía estás con nosotros”.

Pensé en una larga lista de comentarios cínicos con los que responderle pero opté por ser amable, invitarla a entrar y cambiar el tema.

El, “todavía estás con nosotros” siguió resonando en mi mente y cobrando forma. Esta dama no fue políticamente correcta cuando utilizó estás palabras. Ella resumió el asombro que aquellos que hace tiempo no me ven , experimenten al verme bien, sonreída, en pie de lucha luego de que hace un año me diagnosticaron con cáncer en etapa 4 y en el hospital de John Hopkins University me dijeron que ellos solo me podían dar “confort measures”.

Yo misma , en cierta manera, estoy asombrada de estar aquí y poder contar todo lo que me ha pasado este año. Ayer, visité a mi oncólogo que es un viejo lobo de mar, en asuntos del cáncer lo ha visto todo y me dijo:-“Haz pasado por tanto en este año que debes escribir un libro para que otros vean por lo que haz pasado y que vale la pena ser positivo.”

Llevo un año en una batalla personal y a la vez colectiva contra el cáncer. Hay días en que soy yo sola peleando la batalla de la mente, contra el cáncer. Y los mejores días son aquellos en que ese colectivo de amor, que son mis amigos y familiares y muchas veces hasta extraños me abrazan, con sus oraciones intercediendo por mi , me hacen el bien, me llaman, me escriben, me envían música de ánimo, me bendicen con sus palabras… Yo que soy desde muy niña tan amiga de las palabras, me re-conforto con las palabras correctas, sinceras, bien pensadas de aquellos que me aman y saben por lo que he pasado, por lo que estoy pasando.

Este ha sido el año más difícil de mi vida. Perdí símbolos de mi identidad y me tuve que forjar una identidad nueva. Pasé de auto-denominarme como super-mujer a ser una enferma y necesitada, me he autodenominado como la versión femenina de Job. Cuando creo que se han acabado las dificultades llega una nueva. He pasado por el valle de sombra de muerte y todavía estoy aquí, viva, viva para contarlo, viva y agradecida por cada minuto que Dios me regala. Gracias a Dios, todavía estoy con ustedes.

El arbol de Pascua

2008-03-13T20:40:00.001-04:00

Llevo un año y tres meses con el arbol de navidad puesto en la sala.
Se veia tan lindo, que solo lo desmpolvaba y lo dejaba allí.
Hoy decidí quitarlo y luego de que quité las Pascuas y adornos y el arbol estaba vacío decidí que no voy a quitar el arbol.

Lo voy a decorar de acuerdo a la temporada. Como se acerca la Pascua (Easter) decidí decorarlo con conejitos. Me subí a mi coche, y sin pensarlo dos veces compré flores y peluches.

Les presento mi arbol de Pascua.
Ahora solo me falta el o la bebé de dos añitos para que juegue con los peluches.

The senility prayer

2008-03-10T20:02:00.001-04:00

Grant me the senility to forget the people I never liked anyway.
The good fortune to run into the ones I do, And the eyesight to tell the
difference.

EL ESTUDIO DE LAS HERMANAS

2008-03-01T10:17:00.002-05:00

El Estudio de Hermanas
El Estudio de Hermanas es un esfuerzo nacional para saber cómo nuestro ambiente y genes afectan las posibilidades de tener cáncer de mama. Más de 33,000 mujeres ya se han inscrito y aunque esto suena como un buen número, sólo aproximadamente 1,000 son latinas. ¡Necesitamos que miles más de mujeres se inscriban HOY!

Para inscribirse o saber más, visite www.estudiodehermanas.org.

Sin miedo

2008-02-29T22:34:00.002-05:00

Por Sonia M. Rosa-Vélez

El verano en que aprendí el significado de la palabra miedo tenía 11 años. Pasaba de primaria a secundaria y era solo una niña grande llena de poemas y sueños en mi mente. Siempre había sido miedosa. Nuestra casa era misteriosa, de madera y zinc, pequeña, rodeada por un cañaveral y un riachuelo lleno de alimañas que no se veían de día pero se escuchaban de noche.

Pasé noches en vela escuchando el batido de las alas de los muerciélagos fruteros que se alimentaban de los mangos que se amontaban en el techo de nuestra casa.
Le temí a muchas cosas, criaturitas detestables como los ciénpies o las samalandras pero nunca le temí a la gente. Nunca fui tímida. Siempre me ha gustado conocer gente, gente nueva, hablar con ellos y saber quienes son y como su vida es similar o diferente a la mía.

La historia de mi primer encuentro con gente mala se remonta a ese verano. Mis padres habían podido con muchos sacrificios construir la casa de sus sueños. La casa que nos pasó del campo a las fronteras del pueblo y nos subió a la clase media.
La casa era de cemento, cuadrada, grande, hermosa, una mansión para mis ojos de pre-adolescente. Como toda casa nueva le faltaban detallitos para perfeccionarla , entre ellos ventanas de malla para protegernos de los insectos.

Teníamos que utilizar los engorrosos mosquiteros para protegernos de los mosquitos y demás sabandijas que rodeaban la noche tropical.

Desperté con la certeza de que alguien me miraba y cuando abrí los ojos allí estaba, un hombre con una máscara blanca y un cuchillo gigantesco que apretaba mi cuello mientras me ordenaba: -“No grites”, en una cadencia casi dolorosa.

No lo obedecí y grité.

Esa noche aprendí lo que es miedo, pero también aprendí lo que es salvación.
Desde el fondo del pasillo se escuchaba la voz profunda de mi padre asegurándome que ya venía a mi rescate.

El hombre me arrastraba de la cama, con su cuchillo hincando mi cuello. El miedo se convirtió en terror, cuando en lo que había parecido una eternidad para mí, apareció mi padre, machete en mano a mi rescate.

Vi el valor en sus ojos. Iba dispuesto a dar su vida por mi. Ese día aprendí lo que es el miedo, también aprendí a vivir sin miedo.

Como decirle a tú hijo(a) que tienes cáncer

2008-02-14T12:58:00.004-05:00

por Sonia M. Rosa-Vélez

¿Cuándo y cómo mi hijo aprendió acerca del cáncer? No lo sé. Nunca lo protegí excesivamante del dolor. Fuimos a velorios y a entierros juntos. Me vió llorar ante la partida de amigos y familiares, jóvenes y ancianos, que fallecieron por diversas razones en nuestro círculo cercano.

Ahora si, el tener una conversación específica sobre el cáncer creo que nunca la tuvimos. El día que supe, solo pensé en él, en nadie más. Los demás ya eran adultos y podían entender. Mi pobre Alejo, Alex, Alejuri de mi vida no estaba preparado para que la vida le lanzara esta curva, este golpe.

El sabía, que algo pasaba. El ambiente en le casa era de luto, se respiraba el sufrimiento. Mi esposo y yo le dijimos de la mejor manera que pudimos, mientras todos llorábamos.

Creo que nadie se ha inventado todavía la manera correcta de dar malas noticias. El se afligió con nosotros y al igual que nosotros no perdió la fe ni la calma.

Primero le dimos la noticia del cáncer y luego esperamos para tener confirmación sobre la posibilidad de una etapa 4. Ese fue quizás nuestro único error. El escuchó lo de la etapa 4 por medio de otros parientes y se enojó mucho porque se sintió aislado. Pensó que no lo habíamos incluído, que le escondíamos la verdad.

Esa fue una lección aprendida, porque ahora le decimos todo.
Han pasado 10 meses desde el diagnóstico, me encuentro muy bien, en franca recuperación, gracias a Dios y mi hijo habla como un experto sobre el cáncer del seno
con todos aquellos que nos visitan.

¿Cómo y cuando decirle a tú hijo que tienes cáncer? No existe una fórmula matemática para hacerlo. Todo depende de la edad del niño, pero debes hacerlo con ternura, delicadeza, con la verdad en la mano y con mucho amor. Te aseguro, ellos entenderán.

Two Wolves

2008-01-29T16:02:00.000-05:00

One evening an old Cherokee Chief told his Grandson
about a battle that goes on inside people. He said,
"My son, the battle is between two wolves inside us all.
One is Evil.
It is anger, envy, jealousy, sorrow, regret, greed, arrogance, self-pity,
guilt, resentment, inferiority, lies, false pride, superiority, and ego.

The other is Good.
It is joy, peace, love, hope, serenity, humility, kindness, benevolence,
empathy, generosity, truth, compassion, and faith."

The grandson thought about if for a minute and then asked his grandfather,
"Which wolf wins??

The old Cherokee simply replied,

"The one you feed".

Diecisiete primaveras

2008-01-29T10:18:00.000-05:00

Por Sonia M. Rosa-Vélez

Los hijos son un regalo de Dios. En mi caso Dios solo me dio un regalo y ese fue Alex. Hoy Alex cumple hoy 17 años. Hacen ya 17 años que Alex llegó a nuestras vidas con un mes de anticipación. Por ser prematuro lo trasladaron a la sala de cuidado neo-natal, pero con sus 6 libras de peso, parecía un levantador de pesas al lado de aquellos micro-bebés de 1 y dos libras que cabían en el hueco de la mano y luchaban por sus vidas en aquel lugar.

Hoy nos reímos al recordar los días y años que pasamos sin dormir, primero por los cólicos de Alex y luego porque Alex jamás ha sido bueno durmiendo. Pasamos todos los eventos por los que pasan los padres normales: raspaduras, puntadas, extremidades fracturadas, hospitalizaciones, fiestas de cumpleaños, pasadías, giras, paseos a piscinas, montañas rusas, visitas a parientes, conciertos, juegos de béisbol, más conciertos y muchos partidos de béisbol.

Alex es una mezcla perfecta de chico atlético y artístico, ama el béisbol y la música. Se perfila ya como todo un hombre. Como todos tiene sus virtudes y defectos pero como una buena madre prefiero verle su potencial y las virtudes que lo adornan. Es un muchacho alto, guapo, con un buen corazón y con buen sentido del humor, siempre me hace reír con sus ocurrencias.

Recuerdo con cariño especial sus diez años. Fue cuando dejamos la Isla y nos mudamos a los Estados Unidos Continentales. Alex nos dió una grata sorpresa cuando adaptó fácilmente al nuevo idioma y al lugar. En poco tiempo se hizo de un grupo de amigos que lo mismo se lanzaban bolas de nieve atrincherados desde la acera de mi pequeña casa, como que corrían bicicleta juntos por la urbanización. Era la época en que todas las noches teníamos que contarle un cuento o dos y hasta tres antes de acostarse.

Todavía el recuerda algunos de ellos, creados especialmente para él.
También a sus diez años le escribí: Nanas para un niño de diez años. Un grupo de poemas escritos en forma de Nanas, escritos especialmente para él. Los tengo publicados en la Internet en: http://www.geocities.com/smros1/Nanas.html

Hoy con motivo de las 17 primaveras quiero presentarles uno de esos cuentos que le contaba en las noches, antes de acostarse a Alex. Como bien dijera Alex al leerlo, esta es una versión apócrifa del cuento, con el pasar de los años se me han escapado los detalles. Lo cierto es que en el armario del pasillo, hace poco ví una sábana de monstruos.

Demencia senil

2008-01-25T10:45:00.000-05:00

Por Sonia M. Rosa-Vélez

Cuando llegue el olvido, te quiero recordar en los perdidos solares de mi mente,
con esa sonrisa que me haz dedicado,
con ternuras,
con perdones,
sin ninguna amargura.

Cuando llegue ese día tan temido,
te quiero recordar como eres ahora,
con el cabello gris, seguro de ti mismo.

Y aunque yo no recuerde,
tu no te olvidarás,
de quien eres,
de quien haz sido,
que fuiste, serás,
por días,
por años,
tan mio...
siempre mio.

En las buenas y en las malas

2008-01-24T20:36:00.000-05:00

Por Sonia M. Rosa-Vélez

Hay cosas en la vida, que cuando uno las comienza jamás se imagina que van a durar tanto o a tomar tanto tiempo. Ejemplo en cuestión es el matrimonio, uno jura que si, que va vivir, honrar, amar y respetar a esa persona especial por el resto de la vida. Sin embargo, la opción divorcio siempre está en la parte trasera de la mente como una puerta de emergencia, un escape si la cosa se pone dura.

El pasado mes de enero mi esposo y yo, cumplimos 23 años de casados. Fuimos novios por 4 años, así que llevamos juntos 27 años, una vida. Una vida, y digo con asombro una vida, porque estar casado y mantenerse casado no es poca cosa y tampoco es tarea fácil. En una entrevista de trabajo me preguntaron cuales eran los más grandes logros de mi vida y sin pensarlo dos veces dije: “Estar casada con el mismo hombre y mantenerme casada por todos estos años” Mantener la unión de un matrimonio es un gran logro.

Los que participamos en esta empresa de sol a sol sabemos, que existen sus ratos bonitos, algunos hasta rayan en sublimes, pero el precio que se paga por esos ratitos, es trabajo, trabajo, trabajo y más trabajo. La mayor parte del tiempo es trabajo físico, porque si uno no limpia, bota la basura, friega, lava la ropa, limpia los pisos, y pasa la aspiradora, se le viene la casa encima… Pero encima de eso hay que añadir los verbos de unidad como: escuchar, perdonar, ayudar, colaborar, orar y amar, pues entonces no es la casa sino la institución sicológica del matrimonio la que se viene abajo.

Mis padres y mis suegros tienen matrimonios extraordinarios, que a mi parecer son ejemplares. Son gente que llevan 4, 5, 6 décadas largas juntos. Jamás he visto a mis padres gritarse o ser grosero uno con el otro en público ni en privado. Mis suegros, colaboran mucho uno con el otro. Cuando ella está cansada él cocina, de otro lado ella le prepare con tanta devoción su juguitos naturales y él se levanta tempranito para prepararle su avena de desayuno todos los días.

Nosotros no le llegamos ni a los talones a nuestros padres, pero en nuestra imperfección, hemos llegado hasta hoy 6 de enero de 2008. Nos ha tomado tiempo y esfuerzo conocernos y entendernos, pero ahora en muchos casos solo hace falta una mirada y listo ya sabemos lo que el otro opina. Somos muy diferentes, porque nos criamos en hogares muy diferentes, pero en la diversidad de nuestras personalidades hemos hallado fuerza.Nuestro mejor proyecto ha sido la crianza de nuestro único hijo. Nos cruzamos los roles y mi esposo es el sobre-protector y yo la más liberal.

Estos últimos diez meses hemos vivido una de las pruebas más duras que puede confrontar un matrimonio: el cáncer. Por días, semanas y meses he sido esta mujer diferente, una paciente de cáncer. Ya no soy la super-mujer, en control , he sido simplemente frágil y en mi fragilidad mi familia, mi esposo y mi hijo me han amado, y muy a su manera me han protegido.

El año pasado no fue cualquier año. Fue un super, mega, recontra difícil año, que debiera contarse exponencialmente como diez años en el conteo de la unión de nuestras vidas.

Recuerdo como si fuera ayer, el día en que vestidita de blanco, pegadita al lado de mi novio, me convertía en su esposa. Estábamos tomados de las manos y ambos temblábamos. La boda fue muy sencilla y escribimos votos cursis y sinceros para la ocasión. No sabíamos cuan cuesta arriba iba a ser la carrera, pero hemos seguido juntos en ella como nos prometimos aquella mañana de enero con tanto amor- “en las buenas y en las malas, hasta que la muerte nos separe”

Alex y los madrigalistas de Herndon High School

2007-12-13T12:33:00.000-05:00

Pueden ver el ultimo concierto de Alex con los madrigalistas de Herndon HS en:

http://www.youtube. com/watch? v=RXsiJgubRac
http://www.youtube. com/watch? v=RRMOGqv_ lCE
http://www.youtube. com/watch? v=tBbxQmaHkKE

Spike

2007-12-11T18:59:00.000-05:00

Por Sonia M. Rosa-Vélez

Cuando lo vi por primera vez estaba sentada en mi coche. Lo miré y lucía oneroso. Parecía un planeta enemigo, espinoso, con una superficie irregular, rocosa, seca, desértica. Mi imaginación voló y me imaginé abandonada en aquel monstruoso lugar. En silencio lloré mientras leía el informe. El monstruo espinoso era un cáncer. El experto recomendaba una biopsia para confirmar las sospechas.

El celular sonó. Era mi esposo que me presentía, que sentía mi dolor. Llegó al estacionamiento donde estaba hacía mucho rato y se aparcó a mi lado. Secó mis lágrimas y miró a la criatura que estaba invadiendo mi cuerpo por primera vez. Le dije: -¿Vistes las espinas? -Parece un monstruo- Es gigantesco, voy a perder el seno. El me dijo: “Tengamos fe”

Nuestras dudas se confirmaron y decidi bautizar a mi tumor, a mi enemigo mortal con el nombre de Spike. Y el lema que me repetía como un canto gregoriano era: -¡Matemos a Spike! -¡Spike debe morir!-¡ Que muera Spike! Lo visualizaba devorado por un cardúmen de ballenas asesinas algunos días, otros días eran los tiburones caribeños más feroces atacando al maléfico Spike. Algunos días era un coro de ángeles fisiculturistas, super-fuertes que venían y con el poder de la música y un canto espectacular destrozaban a Spike en millones de pedazos.

Primero le dimos veneno al maldito Spike. La quimioterapia por poco nos mata a los dos. Cada vez que me sentaba a que me inyectaran el veneno le decía a Spike: “-Aquí tienes este veneno”.- No vas a ganar esta batalla. Cambié mi estilo de vida, mi dieta, balanceé mi vida y tomé todos aquellos remedios naturales que me han parecido razonables. Ya Spike no era el mismo, los remedios naturales (http://www.adaptogeno.com/prod_esp.asp) lo habían achicado de manera considerable.

La oración, que fue mi mejor y mas eficaz medicina, debilitó a Spike y me fortaleció a mi. Una paz única, me arropa día y noche. He aprendido del perdón y de cómo sana el alma de aquel que lo da y del que lo recibe. Me leí en la Biblia la biografía de gente mala, llena de defectos, imperfectos como: Sansón, David y Salomón a los que a pesar de sus defectos Dios los amó. Eran meros mortales igual que yo, recibiendo el regalo de la caridad, el perdón y el amor Divino. Acepté ese regalo divino.

El pasado 6 de diciembre de 2007, el doctor Roberto Cohen mató a Spike, como un caballero andante con bisturí en mano en vez de con espada.

Ahora hay que comenzar un proceso de radiación, para asegurase de que Spike no se haya multiplicado y dejado a sus hijos tratando de crecer en mi organismo.

Spike esta muerto ¡Gloria a Dios!

Esto también pasará

2007-11-30T13:14:00.000-05:00

por Sonia M Rosa-Vélez

Esto de tener cáncer es algo muy peculiar.
Primero, la enfermedad ataca todo lo que es sagrado para una mujer.
Para mi lo fue la pérdida (parcial) de mi cabello. No me alcanzó con leerlo en la abundante literatura que hay sobre el tema, mi oncólogo también me advirtió, como quien advierte de la llegada de un huracán. Sin embargo, cuando ocurrió y los mechones de mi abundante cabellera negra, comenzaron a decorar mi almohada, despotriqué contra la injusticia de no ser una de las bendecidas que no se les cae el cabello. Decidí atacar la situación y tomar el control. Esto de no tener control de golpe y porrazo no es mi estilo. Así que decidí afeitarme la cabeza.

Nunca quedé pelada del todo, por ser mi cabello tan oscuro y abundante, parecía que había optado por un recorte radical. Por lo menos me engañé a mi misma pensando que eso era lo que otros pensaban. A pesar de que fui proactiva y me compré una peluca, solo la utilicé una vez. La peluca era engorrosa, caliente, hasta picaba y decidí vivir día a día, con una lanita de cabello y a aquel que no le gustara mala suerte.

Han pasado un par de meses y cual ha sido mi sorpresa, el cabello ha comenzado a crecer pero, no es mi cabello. No es negro es gris, tiene una consistencia, una personalidad extraña. Parezco una araña. No hay producto de belleza que funcione, acondicionador, ni cantidad de calor con el se calme esta nueva cabellera. Es un cabello que no desea obedecer a mis mandatos. Es otra de las batallas avisadas del cáncer.

Todo ha cambiado. Los cambios han sido radicales. Tanto cambio a velocidad tan vertiginosa, marea y asusta hasta a aquellos que están acostumbrados al cambio constante. Esta mañana me miré en el espejo y no me reconocí. Me veo vieja con mis nuevas canas, estoy ojerosa, luzco cansada…, mi pelo es un desastre pero tengo el gozo de estar viva. El cabello probablemente, algún día vuelva a la normalidad…,” esto también pasará…”

¿Cómo podré agradecer al Señor por todas las bendiciones que me ha dado?

2007-11-20T10:20:00.000-05:00

Salmo 116

1 Amo al Señor,
porque escucha mis súplicas,
2 él inclina su oído hacia mí:
lo invocaré toda mi vida.
3 La muerte me tenía en sus lazos,
la angustia del sepulcro me invadió,
solo encuentro dolor y tristeza.
4 Invoco tu nombre, Señor:
te ruego, Señor, que me salves.
5 El Señor es bueno y es justo,
nuestro Dios es compasivo;
6 el Señor protege a los sencillos:
estando ya sin fuerzas, me salvó.
7 Recobra tu calma, corazón,
que el Señor fue bondadoso contigo.
8 Él me libró de la muerte,
me enjugó las lágrimas,
me libró de caer.
9 Caminaré en presencia del Señor
en el mundo de los vivos.
10 He conservado la fe, pero digo:
Estoy muy afligido.
11 Y digo en mi tribulación:
Todos los hombres son falsos.
12 ¿Cómo podré agradecer al Señor
todo los beneficios que me ha hecho?
13 Alzaré la copa de la salvación.
invocando su nombre.
14 Cumpliré mis promesas al Señor
en presencia de su pueblo.
15 Vale mucho a los ojos del Señor
la vida de sus fieles.
16 Señor, yo no soy más que un siervo tuyo
y mi madre esclava tuya:
pero me libraste de los lazos de la muerte.
17 Te ofreceré un sacrificio de gratitud
invocando tu nombre, Señor.
18 Cumpliré mis promesas al Señor
en presencia de su pueblo.
19 Llegaré hasta el templo del Señor
en medio de ti, Jerusalén.
Aleluya

What breast cancer cannot do...

2007-11-17T21:28:00.000-05:00

What Cancer Cannot Do

It cannot...
invade the soul
suppress memories
kill friendship
destroy peace
conquer the spirit
shatter hope
cripple love
corrode faith
steal eternal life
silence courage

Deborah

2007-11-17T16:19:00.000-05:00

La vida es una larga lección de humildad.
Autor Desconocido

2007-11-17T14:50:00.001-05:00

Los sueños y la perseverancia son una poderosa combinación
Autor Desconocido

2007-11-17T14:48:00.000-05:00

Un hombre acostumbrado a las adversidades nunca se rinde.
Autor desconocido

2007-11-17T14:36:00.000-05:00

La vida no se mide por el número de respiraciones que tomamos sino por los momentos que nos dejan sin respiración" Autor Desconocido

Poemas

2007-11-11T10:02:00.000-05:00

Calentamiento
Por Sonia M. Rosa-Vélez

Llegará la muerte por calentamiento,
Este no será un proceso lento,
Calentamiento físico, calentamiento individual,
Calentamiento colectivo, calentamiento global,
Calentamiento masivo, calentamiento nuclear.
Un calentamiento
Muchos calentamientos
Escribirán nuestro final.

Números

Por Sonia M. Rosa-Vélez

La fobia a los números,
logaritmos que no entiendo,
estadísticas simplonas y también las complicadas,
desde el álgebra linear hasta el cálculo infinitesimal
los odio a todos.
Son necesarios, para el tres añero que mira Sesame Street,
son un dolor para la vieja que ya soy,
fóbica del universo de los números impensables,
innombrables, inalcanzables.

Mitos

por Sonia M. Rosa-Vélez

Todos salimos de una cueva,
De una cueva sagrada
Los dioses ordenaron: -“ Cuando el sol ilumine y este claro no salgan “
y de noche -“ Pueden bailar un areito”
-“Pueden salir de la cueva a bañarse en los rayos de Maboya la luna,
a cantar con tambores y maracas la historia de la tribu",
la historia de los grandes señores, valerosos taínos.

Alex # 1

2007-11-05T09:16:00.000-05:00

En las recientes audiciones para Coro de Distrito en "Northern Virginia" nuestro Alex Bonilla fue "rankeado" como el #1. Estamos todos muy orgullosos por este tremendo logro.

www.HerndonChoir.com

Contact Us
Herndon Choir
Dana Van Slyke, Director
700 Bennett Street
Herndon, VA 20170
Phone: 703-810-2333
dana.vanslyke@fcps.edu
www.herndonchoir.com

District XII Chorus 2007-08 — Audition Results

SATB District Choir
(All Men and 11th and 12th Grade Women)
District Women’s Choir
(9th and 10th Grade Women)

Soprano 1
Women’s Soprano 1

Sarah Goughnour - 11th
Rebecca Norton - 10th

Caitlin Harman - 12th
Women’s Soprano 2

Kate Merryman - 11th
Marisa Shannon - 10th – Ranked #2 in the District!

Emily Skinnell - 12th
Christine Bobby - 9th

Soprano 2
Mariam Ernesta-Savy - 9th

Meagan Carrick - 12th – Ranked #1 in the District!
Sarah Freeman - 9th

Colleen Rice - 12th
Carolyn Hennessey - 9th

Talya Vikram - 12th
Katherine Thorsey - 9th

Alto 1
Annie Turner - 9th

Karleigh Bishop - 11th
Women’s Alto 1

Lauren Hickman - 11th
Hannah Glass - 9th – Ranked #2 in the District!

Kathryn Miller-Cvilikas - 11th
Melissa Simkol - 10th – Ranked #3 in the District!

Maggie Osburn - 11th
Rachel Liebenstein - 9th

Grace Poltrack - 12th
Capri Lofaro - 10th

Alto 2
Erin Mancini - 10th

Sabrina Faubert - 12th
Anne Otih - 10th

Civanna Hoffman - 12th
Mary Peterson - 10th

Liz Smith - 12th
Sara Talebian - 10th

Stephanie Vito - 12th
Clair Vogel - 10th

Tenor 1
Rachel Wallis - 10th

Alex Bonilla - 12th – Ranked #1 in the District!
Gracie Williams - 9th

Josh Hagstrom - 11th – Ranked #3 in the District!
Women’s Alto 2

Chris Czerwinski - 9th
Tiffany Schick - 10th – Ranked #1 in the District!

Derek Etienne - 12th

Tenor 2

Michael Schreiber - 11th

Matthew Frederickson - 9th

Griffin Harrington - 9th

Andrew Vito - 10th

Bass 1

Trevor Morgan - 10th – Ranked #2 in the District!

Andrew Caballero - 11th

Bass 2

Sam McCracken - 12th – Ranked #1 in the District!

Jared Ambrose - 11th

Ian Gildea - 9th

Nathan Williams - 11th

Puertorriqueñitis

2007-11-04T07:41:00.000-05:00

Por Sonia M. Rosa-Vélez

Infección que ataca exclusivamente a los puertorriqueños que viven fuera de la isla durante los meses de noviembre a finales de enero de cada año.

Se caracteriza por un deseo intenso de regresar a Puerto Rico, sin importarle al individuo el costo de la transportación aérea. La persona luce letárgica y deprimida si no encuentra un vuelo en las fechas mencionadas. Por otro lado aquellos que encuentran los consabidos boletos presentan una euforia desmedida y un deseo que cae en lo obsesivo- compulsivo de planear fiestas.

Cabe mencionar algunas otras características que definen esta enfermedad son:

1) Deseos migratorios que mueven al individuo exclusivamente hacia el Caribe.
2) Antojitos de comida típica puertorriqueña.
3) Nostalgia por la música típica puertorriqueña.
4) Búsqueda obsesiva en You Tube de videos de Haciendo Puento en Otro Son y Fiel a la Vega, Tony Croatto, Los Gamma entre otros
5) Búsqueda obsesiva en Travelocity, Orbitz, etc, de pasajes a Puerto Rico a precio de descuento.
6) Llamadas telefónicas diarias a Puerto Rico.
7) En casos extremos algunos vegetarianos abandonan su dieta y comen durante esos meses platos típicos con carnes como lechón asado y asopao de pollo.
8) El individuo solo escucha y canta décimas navideñas.
9) El individuo afectado le enseña a sus hijos todas las estrofas del Villancico Yaucano (que es bastante largo).
10) La persona afectada decora su casa con motivos típicos boricuas como: pavas, pascuas, coquíes, gallos de pelea, nacimientos (probablemente sea dueño (a) de una colección de nacimientos), cemíes y aunque no sea Católico hasta santos tallados.
11) Deseos de bailar, cantar y tocar panderos.
12) La persona afectada declama con mucho dramatismo los poemas de Luis Palés Matos y hasta los de Julia de Burgos.
13) El individuo afectado reconoce que no ha visitado todas las islas del archipiélago de Puerto Rico y promete en su próxima visita tomar el ferry para ir a Vieques y Culebra. Visitar la Mona lo dejará para otro viaja en el que irán solo los primos y él a acampar y cazar cerdos salvajes.
14) En las mujeres se desata un deseo de vestirse sexy.
15) En las mujeres se desata también un deseo irracional de preparar pasteles. Aunque la mujer nunca prestó atención cuando su santa abuela le dio el seminario a todas las nenas de la familia de como hacer los sabrosos y tediosos pasteles.
16) Deseos de visitar el Yunque.
17)Deseos de ver amistades de la juventud.
18) Sed de agua de coco.
19)Necesidad de comprar una camiseta de colores brillantes y que diga Puerto Rico, de las que venden exclusivamente en el Bazar de Goyito en Aguada.
20) Deseos de llorar cada vez que el individuo mira las fotos digitales que tiene en Flicker de su último viaje a la isla.

Los últimos estudios genéticos han determinado que los boricuas poseen un gen migratorio igual que las aves y que la infección aunque no es contagiosa, y se mejora con un viajecito a la isla, no tiene cura.

Cohoba

2007-11-03T11:53:00.000-04:00

Por Sonia M. Rosa-Vélez

Lejos de todos en mi cohoba personal, enajenada con las palabras, veo el futuro, y las fieras me rodean.

Canto un areyto y mis ancestros me recuerdan que las taínas somos mujeres de las aguas y las dueñas de los vientos.

Estoy junto al río con mi cemí, sola pariendo a mis hijas las palabras, las palabras. Y el triángulo sagrado me abre las entrañas. Regreso exhilarante con mis hijas, envueltas en las hojas de una planta. Bañadas por las tibias y sagradas aguas. Pegadas a mi pecho bebiendo mis nutrientes.

Colostro dulce que las crece y fortalece. Mis hijas Sol, Luna, Agua y Fuego reinarán por la tierra cada una en su momento.

Despierto en mi hamaca cansada, con un cansancio ancestral y me levanto a hacer mi futuro realidad.

El Guerrero

2007-11-03T11:49:00.000-04:00

Por Sonia M. Rosa-Vélez

Por las curvas de una isla despoblada,
por los montes verde intenso que cantaban,
caminaba el guerrero apercibido,
con su guanín reluciendo en su pecho atrevido.

Y cantaba por lo bajo una canción, música y letra que ella le enseñó.
- Manicato, manicato, amor mío.
Manicato, yo te espero junto al río.
He sido pura y solo tuya y siempre lo seré.
Manicato, junto al río esperaré.

Él olió, escuchó y vio el grito del malvado enemigo.
Hacha en mano y odio como nunca había sentido.
Era joven, era bravo, pero vivió el temor.

-"Manicato" con esfuerzo pronunció.

Ella junto al río lo esperó.
-"Manicato" presintiendo su final solamente susurró.

Abrazos

2007-11-02T21:44:00.000-04:00

La verdad sobre los Abrazos.

No existe un mal abrazo, solamente buenos y óptimos abrazos
Los abrazos son dietéticos y no causan cancer o caries...
Los abrazos son totalmente naturales, sin conservantes, ingredientes artificiales o pesticidas...
Los abrazos son: libres de colesterol, endulzados naturalmente, 100% disponibles en la naturaleza y son totalmente reciclables...
Los abrazos son fáciles de transportar, no necesitan baterias, sintonización o rayos-X...
Los abrazos están exentos de impuestos, totalmente regenerables y autosuficientes energéticamente...
Los abrazos son seguros en cualquier tipo de clima...
La verdad,
Los abrazos son especialmente aconsejables para días fríos y lluviosos
Los abrazos son excepcionalmente efectivos en tratamientos de problemas como: pesadillas o depresión del día lunes...
Nunca dejes para mañana si puedes abrazar a alguien hoy, porque cuando das un abrazo a alguien, en el mismo instante recibes uno de vuelta
Para ti un abrazo especial!

Proper Hug Etiquette & Techniques

2007-11-02T21:32:00.000-04:00

Proper Hug Etiquette & Techniques

Etiquette
Always respect another person's space.
Ask permission when you need or want to share a hug.
There is a difference between a warm, friendly hug and a passionate embrace- please hug accordingly.
A hug is a gentle embrace- not the Heimlich.

Techniques
Some huggers pat while hugging. Others simply hold and embrace. Gently rub the back of your huggee and they'll be back for more!

Me-Hug
A great way to start the day and whenever you need or want a hug. Warm-up your hugging muscles with a real good stretch by wrapping your arms around yourself!

Hand-Hug (aka the Reserved Hugger's Hug)
This is the most common and frequently shared hug... a simple handshake.

Side-to-side Hug (aka the Buddy Hug)
Huggers stand or sit next to one another, embracing around the waist or shoulders.

A-frame Hug
Huggers stand about a foot and a half a part, bend at the waist.... only the shoulders touch as you embrace!

Back-to-front Hug
Gently wrap your arms around huggee's waist and embrace. Always let your huggee know you are behind them.

Cheek-to-cheek Hug
This hug requires no arms. Simply face your huggee and press your cheeks together. Face the same way for the Kodak Moment Hug.

Custom-tailored Hug
To insure a high-quality hug, whenever a taller hugger hugs a smaller huggee. The taller hugger should bend at the knees to come eye level with the huggee and embrace.

Bear Hug
This is a full body hug. Hugger and huggee are toe-to-toe and belly-to-belly.

Hug Therapy

2007-11-02T21:23:00.001-04:00

In a world that has grown more complicated, more fierce in the demands made upon our hearts and pocket books, there is one easy, free gift left. The power of touch. Don’t turn away from the elderly, disabled, terminally ill or long term care residents because their needs seem beyond your ability to give. The one thing they need the most is the most simple, yet profound gift you have to give. Your kind hand holding theirs and a hug from your heart. The gift of touch is the most powerful healing you can offer another, and it is the most powerful healing you can give yourself. Give generously and watch yourself grow rich in what matters the most. Hug often, hug well...I embrace your spirit.... Kathleen Keating Schloessinger

Las bendiciones y maldiciones de Deutoronomio

2007-11-02T12:59:00.000-04:00

Jaime Mazurek

"¡Serás cabeza y no cola!" ¿Has oído aquellas palabras en alguna oración o exhortación últimamente? Yo sí. Lo oigo a menudo. Confieso que en la primera instancia no podía recordar precisamente de dónde venía aquella frase, pero bastó una mirada a la concordancia para verificar que se trataba de una expresión tomada de Deuteronomio 28:13.

El tema de las bendiciones y maldiciones de Deuteronomio 28 y otros pasajes del Antiguo Testamento ha cobrado mucho vigor durante los últimos años, inclusive en América Latina. En medio de un ambiente donde aún existen pobreza y grandes necesidades, es bueno saber que Dios bendice a quienes le sirven y obedecen. Sin embargo, tal como sucede con muchísimas otras verdades bíblicas, a veces se consideran estas palabras afuera de su contexto escritural y sin tomar en cuenta todo lo que la Biblia tiene que decir sobre el punto. Es importante, entonces, que comprendamos bien esto de las bendiciones y maldiciones del Deuteronomio, y como encaja con el resto de la revelación divina.

El Deuteronomio fue escrito como la reiteración del pacto entre Dios e Israel, después de los cuarenta años de peregrinación en el desierto bajo Moisés. Las investigaciones de George Mendenhall han hecho ver que las divisiones del libro corresponden a las partes de los pactos de soberanía heteos, pues contiene los siguientes elementos: prologo histórico (cap. 1-5), cláusulas y provisiones del tratado (cap. 5-26), maldiciones, bendiciones y ratificaciones (cap. 27-30), disposiciones para la continuación de la alianza, invocación de testigos, custodia y lectura pública del pacto (cap. 31-33).[1] El capítulo 28 concierne entonces las bendiciones y maldiciones que vendrían sobre la nación de Israel en respuesta a su fidelidad o su incumplimiento de las demandas del pacto. Es un pasaje que cumple una función específica dentro de un contexto mayor, cual es los términos del pacto de Dios con Israel.

Algo importante a notar de esos pactos de soberanía, es que eran siempre las condiciones de paz dictadas por un rey soberano a un vasallo conquistado. En ningún momento dictaba el vasallo los términos del pacto. De la misma manera, en el Deuteronomio, y en todas las reiteraciones del pacto de Dios en la Biblia, es Dios quien dicta las condiciones, obligaciones, bendiciones y maldiciones de su pacto, y nunca el hombre. Existe hoy una corriente teológica que enseña que el creyente puede y debe "hacer pactos con Dios", sobre todo en lo referente a su prosperidad financiera personal. Pero, Dios no es nuestro vasallo. Es nuestro soberano; y es él quien hace los pactos, no nosotros.

Debemos también notar que en los pactos heteos, las "bendiciones" dadas al vasallo no eran deudas contraídas por el soberano, sino gestos de beneficencia por gracia, ya que en verdad, el soberano no le debía nada en absoluto al vasallo vencido. De la misma manera, las bendiciones de Dios no son en absoluto un asunto en que Dios "nos paga lo que nos debe", pues no nos debe nada. Son manifestaciones de su bondad y gracia, por los cuales solamente podemos estar eternamente agradecidos.

Una verdad muy interesante que se observa al leer Deuteronomio 28 es que contiene dos listas muy paralelas, tanto de bendiciones como maldiciones, que siguen un paralelismo antitético. Es decir, se dice lo mismo pero en sentido opuesto a lo anterior, tal como se puede apreciar en la muestra a continuación.

BENDICIONES Y MALDICIONES
v.2 Y vendrán sobre ti y te alcanzarán todas estas bendiciones, si escuchas la voz de Jehová, tu Dios.
v. 15 Pero acontecerá, si no oyes la voz de Jehová, tu Dios, . . . . vendrán sobre ti y te alcanzarán todas estas maldiciones.
v. 3 Bendito serás tú en la ciudad y bendito en el campo.
v. 16 Maldito serás tú en la ciudad y maldito en el campo.
v. 4 Bendito el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra, el fruto de tus bestias, la cría de tus vacas y los rebaños de tus ovejas.
v. 18 Maldito el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra, la cría de tus vacas y los rebaños de tus ovejas.
v. 5 Benditas serán tu canasta y tu artesa de amasar.
v. 17 Maldita serán tu canasta y tu artesa de amasar.
v. 6 Bendito serás en tu entrar y bendito en tu salir
v. 19 Maldito serás en tu entrar y maldito en tu salir.
v. 7 Jehová derrotará a los enemigos que se levanten contra ti; por un camino saldrán contra ti y por siete caminos huirán de ti.
v. 25 Jehová te entregará derrotado delante de tus enemigos; por un camino saldrás contra ellos y por siete caminos huirás de ellos.
v. 12 - Te abrirá Jehová su buen tesoro, el cielo, para enviar la lluvia a tu tierra en su tiempo, y para bendecir toda obra de tus manos.
v. 23, 24 Los cielos que están sobre tu cabeza serán de bronce, y de hierro la tierra que está debajo de ti. 24Dará Jehová como lluvia a tu tierra polvo y ceniza; de los cielos descenderán sobre ti hasta que perezcas.
v. 12, 13 Y prestarás a muchas naciones, y tú no pedirás prestado. Te pondrá Jehová por cabeza, y no por cola; y estarás encima solamente, y no estarás debajo, si obedecieres los mandamientos de Jehová tu Dios,
v. 43, 44 El extranjero que estará en medio de ti se elevará sobre ti muy alto, y tú descenderás muy abajo. Él te prestará a ti y tú no le prestarás a él; él estará a la cabeza y tú a la zaga.

Queda claro que hay un elocuente paralelismo en estas expresiones.

En segundo lugar, se puede observar fácilmente que a pesar del paralelismo ya señalado, la extensión de lo dicho sobre las maldiciones es mucho mayor que lo dicho acerca de las bendiciones. En el capítulo 28 las bendiciones se narran en solamente 14 versículos (v. 1-14), las maldiciones, sin embargo, se narran en 31 versículos (v. 15-45). En este lugar Dios tiene más del doble de cosas que decir sobre las maldiciones que las bendiciones, y además de eso, el tema de las maldiciones continúa en el capitulo 29. Interesantemente, varios que he oído predicar sobre el tema de las bendiciones de Deuteronomio 28, apenas mencionan las obligaciones establecidas en el pacto para alcanzar dichas bendiciones, y menos las tristes maldiciones que vienen contra quienes no las cumplen. Hacen mas bien, una lectura bastante selectiva del texto.
Estas bendiciones y maldiciones son en instancias de carácter muy particulares y no solamente generales. Es decir, se profetizan realidades específicas que efectivamente se cumplieron en la historia. Por ejemplo, en Deuteronomio 28:36 y 49 se advierte a Israel del exilio que sufrirían en tierras lejanas por consecuencia de su desobediencia a las obligaciones del pacto. En los vs. 53-55 se anuncia el antropofagismo (consumo de carne humana) que sucedería en el asedio de la ciudad, cosa que efectivamente aconteció en Samaria (2 Reyes 6:28-29). Esto deja ver claramente la aplicación exacta de estas bendiciones y maldiciones a la nación de Israel.
No debemos pensar que este pasaje está enseñando una suerte de "fórmula garantizada para alcanzar la prosperidad personal". Aunque el pacto establece estas bendiciones y maldiciones como los dos posibles destinos para la nación de Israel, aun en el mismo Antiguo Testamento vemos que el trato de Dios con individuos a veces trastornaba tales esperanzas sobre-simplificadas. Era entonces y es hoy un error pensar que al que le sirve a Dios, todo siempre le va a salir muy bien, y que al que no le sirve, todo siempre le va a salir mal. Asaf el salmista lamentaba su frustración y envidia al ver "la prosperidad de los impíos" (Salmo 73:3). El libro de Job es precisamente un estudio profundo del misterio de por qué a veces las cosas van mal para los justos. Hay que entender a Deuteronomio 28 por lo que es: una parte de un pacto entre Dios y la nación de Israel con perspectivas proféticas exactas.
Surge entonces la pregunta, y ¿cómo debe entender el cristiano de hoy a estas bendiciones y maldiciones? ¿Tienen aplicación directa con nosotros?

Como cristianos debemos reconocer que el Deuteronomio es Palabra de Dios para nosotros tal como cualquier otro libro de la Biblia. En las bendiciones y maldiciones descritas hay una revelación profunda de la bondad y la justicia de Dios. Se ve la personalidad y la grandeza de Dios, quien en su gloriosa y eterna trascendencia muestra una senda al hombre para que este pueda tener comunión con él. También se aprecia la soberanía de Dios, quien como el soberano dirige la marcha de naciones enteras. Se ve el celo de Dios por su adoración exclusiva, y su repudio de los dioses falsos. Deuteronomio 28 sigue hablándonos hoy al mostrar la justa ira de Dios contra la desobediencia y la infidelidad, y la misericordia que extiende al pecador arrepentido.

Sin embargo, el pacto del Deuteronomio no es el pacto bajo el cual vivimos. Somos gente del Nuevo Pacto que Cristo ha efectuado por su sangre. Debemos ir prioritariamente a las páginas del Nuevo Testamento para entender nuestra realidad en Dios.

La verdad es que vivimos bajo un pacto aun mucho mejor que el del Deuteronomio (Hebreos 8:6 "Pero ahora tanto mejor ministerio es el suyo, cuanto es mediador de un mejor pacto, establecido sobre mejores promesas"). Pablo advierte que la vida bajo el pacto antiguo no había alcanzado la salvación, pues por su desobediencia Israel nunca llegó a conocer aquellas bendiciones tan deseables, sino las maldiciones. Cristo, en cambio, al hacer un nuevo pacto, nos ha librado de la maldición que era la ley imposible de cumplir, del viejo pacto. Recibimos las bendiciones de Dios por su gracia y no por méritos.

"Porque todos los que dependen de las obras de la ley están bajo maldición, pues escrito está: Maldito todo aquel que no permaneciere en todas las cosas escritas en el libro de la ley, para hacerlas. Y que por la ley ninguno se justifica para con Dios, es evidente, porque: El justo por la fe vivirá; y la ley no es de fe, sino que dice: El que hiciere estas cosas vivirá por ellas. Cristo nos redimió de la maldición de la ley, hecho por nosotros maldición." Gálatas 3:10-13ª)

La pregunta entonces que nos debemos hacer no es si nos corresponden o no las bendiciones y maldiciones de Deuteronomio 28, sino, ¿cuáles son las exigencias y las bendiciones del Nuevo Pacto? El mismo pasaje de Gálatas antes citado continúa diciendo, "para que en Cristo Jesús la bendición de Abraham alcanzase a los gentiles, a fin de que por la fe recibiésemos la promesa del Espíritu" (Gálatas 3:14).

¿Cuál es la "bendición de Abraham" de que habla el pasaje? ¿Acaso se trata de toda la prosperidad agrícola y paz política que ofrece Deuteronomio 28:1-14? No; se trata de la justificación. Se trata de conocer a Cristo y de que seamos todos, judíos y gentiles, uno en El. (Véase el resto de Gálatas cap. 3).

Pero, cabe la pregunta, ¿acaso Deuteronomio 28 no refleja de alguna manera las bendiciones que podemos esperar de Dios como cristianos? Seguramente que sí. Dios sigue prosperando a su pueblo, pero dentro de los parámetros de la ética señalada por Cristo en el Sermón del Monte.
No os hagáis tesoros en la tierra, donde la polilla y el orín corrompen, y donde ladrones minan y hurtan; sino haceos tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el orín corrompen, y donde ladrones no minan ni hurtan. Porque donde esté vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón.
Ninguno puede servir a dos señores; porque o aborrecerá al uno y amará al otro, o estimará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas. Por tanto os digo: No os afanéis por vuestra vida, qué habéis de comer o qué habéis de beber; ni por vuestro cuerpo, qué habéis de vestir. ¿No es la vida más que el alimento, y el cuerpo más que el vestido? (Mateo 6:19-21, 24,25)

Finalmente, no debemos pensar en la bendición de Dios siempre en términos de dinero y salud, o como algo independiente de la relación con Cristo. Cristo mismo es la bendición de Dios para nosotros. "Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos bendijo con toda bendición espiritual en los lugares celestiales en Cristo." (Efesios 1:3)

Todo lo demás es añadidura

Lo bueno, lo malo y lo feo...

2007-10-28T16:19:00.000-04:00

Por Sonia M. Rosa-Vélez

En la vida todo es ir,
de lo que el tiempo deshace.
Sabe el hombre donde nace y no donde va a morir.
Juan Antonio Corretjer

La vida se presenta, como dice el refrán en inglés, como un brebaje de lo bueno, lo malo y lo feo (the good, the bad and the ugly). En ese andar, ese ir constante que es la vida una debe escoger como ver las cosas. Existen tres opciones claras: la vida y la gente son buenas, malas o feas. Yo he escogido caminar por la senda del positivismo aunque lloro, sufro y,me pasan cosas feas y malas. Sin embargo escogo no quedarme atrapada en ellas. Prefiero moverme hacia nuevos y mejores horizontes y casi siempre los encuentro. Hace poco escuché a Randy Pausch decir algo muy cierto y parafraseo al citarlo: " Dale suficiente tiempo a una persona y eventualmente verás su lado bueno".

Esta semana he visto el lado bueno de la gente que me rodea. Dos amigas (Connie y Jeanette) me transportaron y acompañaron a dos citas médicas. Soy una conductora de suburbio y evito conducir en la ciudad. Esas dos salidas a Baltimore y a D.C. me hicieron ver con claridad cuan afortunada soy. No estoy sola, aunque a veces pienso estarlo. Debo ser agradecida por tener amigas y amigos leales que están dispuestos a apoyarme. Nombres se atropellan en mi mente de gente que me ha regalado actos inmerecidos de bondad: Amarilys, Adalberto, Zaidy, Mariam, Norma, Isis, Adriana, Meredith, Gloria, Cindy, Edwin, Cuchy, Maureen, Loyd, Rick, Patrick, Lori, Elba, Alfredo, Lucy, Roberto, Jorge, Arlene y Rafael entre tantos. No son solo ellos, tanta gente bonita, buena que se ha unido a mi, a mi familia y nos han tendido la mano con las cosas más básicas como: oraciones, amor, comida, tranportación, llamadas telefónicas, visitas al hospital, etc.

!Gente mala y fea se ha cruzado en mi camino, no me han faltado " los amigos de Job", pero he preferido ignorarlos! ¿Por qué escoger la amargura como la sazón que defina el sabor de mi vida?

Estoy disfrutando a diario el mirar con el prisma de la bondad el lado bueno de los que me rodean. No se si el cáncer me ha liberado de mis prejuicios o simplemente he vuelto a ver el mundo con ojos de niña de 5 años recién cumplidos. Otro regalo de Dios que no comprendo.

A veces no me siento merecedora de tanta bondad, pero la estoy disfrutando, como quien se baña en los primeros rayos del sol matutino. Mi sol, en medio del eclipse total que fue la noticia del cáncer, la gente buena que me rodea son mi sol.

En la vida todo es ir

2007-10-28T15:09:00.000-04:00

Por Juan Antonio Corretjer

En la vida todo es ir,
de lo que el tiempo deshace.
Sabe el hombre donde nace
y no donde va a morir.

El hombre que en la montaña
por la cruz de algun camino
oye la voz del destino
y se aleja de su cabaña.

Y prosiguiendo su hazaña
se dirige al porvenir
una esperanza seguir
mas no ha de volver la cara
pues la vida es senda rara
en la vida todo es ir.

Miro esa palma que airosa
su corona solo ostenta
y miro lo que aparenta
la esplendidez de la rosa.

Contemplo a la niña hermosa
riendo a lo que le place
y lo que el viento le hace
a la hoja seca del jobo
es la vida como un robo
de lo que el tiempo deshace.

Tuve un hermano que dijo"Cuando salí de Collores"
y así cantó sus amores
al valle del que fué hijo.
Una y otra vez maldijo
la gloria que le trasyace
y en que su nombre renace
pues que llegó a comprenderlo
poco que es el saber
sabe el hombre donde nace

No-hay mas que-un solo camino
y ese quisiera tomar
mas la suerte del andar
maltrata y confunde al tino.
Nadie niegue su destino
es que ser hombre es seguir
y un ideal perseguir
por la vida hacia adelante
sabiendo lo que fue enante
y no donde va a morir.

Cancercare

2007-10-25T12:28:00.000-04:00

Esta website está estupenda. La información es clara y en español.
http://www.cancercare.org/espanol/

Attitude

2007-10-21T18:35:00.000-04:00

My girlfriend Jeanette sent me this fantastic e-mail message today. Since we are dealing with hair issues I thought it might help someone smile. Sonia

Attitude

There once was a woman who woke up one morning, looked in the mirror,

and noticed she had only three hairs on her head.

Well," she said, "I think I'll braid my hair today?"

So she did and she had a wonderful day.

The next day she woke up, looked in the mirror and saw that she had only two hairs on her head."H-M-M," she said,"I think I'll part my hair down the middle today?"

So she did and she had a grand day.

The next day she woke up, looked in the mirror and noticed that she had only one hair on herhead."Well," she said,"today I'm going to wear my hair in a pony tail."So she did and she had a fun, fun day.

The next day she woke up, looked in the mirror and noticed that there wasn't a single hair on her head."YEA!" she exclaimed,"I don't have to fix my hair today!"

Attitude is everything.

Be kinder than necessary, for everyone you meet is fighting some kind of battle.

Live simply,

Love generously,

Care deeply,

Speak kindly...

Leave the rest to God.

Bring on the rain- Lyrics

2007-10-21T11:01:00.000-04:00

Me encanta esta canción. Su letra es tan poderosa. En la sección de enlaces puse acceso al video en You tube. Tomorrows another day
And I am not afraid So bring on the rain. Preciosa.

Jo Dee Mesina in duet with Tim Mcgraw

Another day has almost come and gone
Cant imagine what else could go wrong
Sometimes Id like to hide away somewhere and lock the door
A single battle lost but not the war (cause)

Tomorrows another day
And Im thirsty anyway
So bring on the rain

Its almost like the hard times circle round
A couple drops and they all start coming down
Yeah,
I might feel defeated,
I might hang my head
I might be barely breathing - but Im not dead

Tomorrows another day
And Im thirsty anyway
So bring on the rain

Im not gonna let it get me down
Im not gonna cry
And Im not gonna lose any sleep tonight

Tomorrows another day
And I am not afraid
So bring on the rain

Tomorrows another day
And Im thirsty anyway
So bring on the rain

Seis meses

2007-10-19T15:39:00.000-04:00

por Sonia M.Rosa-Vélez

!Gloria a Dios!!Gloria a Dios!!Gloria a Dios! El pasado 12 de octubre se cumplieron calladamente seis meses de mi diagnóstico de cáncer. Pero tengo que gritar a viva voz que estos seis meses han sido un regalo de Dios.

Seis meses de vida.
Seis meses que me han cambiado totalmente.
Seis meses en que he aprendido a tener y sentir compasión por otros.
Seis meses en los que he visto el gran círculo de amigos y familiares que me aman.
Seis meses que me han ayudado a re-descubrir la Biblia.
Seis meses en los que aprendí a pedir y aceptar ayuda.

Han sido los seis meses más difíciles, los más espectaculares de mi vida porque he visto el poder de Dios obrando en mi y en mi familia.

Seis meses de una metamorfosis increíble que me han puesto en paz con Dios, y me han enseñado sobre el poder que existe en creer y en ser positiva.

Seis meses en los que pregunto a diario: Señor, ¿Cuál es el plan? Y el Señor me contesta con los versos de Jeremías 29:11-12

11 Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes —afirma el Señor—, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza.

Randy Pausch

2007-10-04T21:33:00.000-04:00

Tienen que visitar este enlace. Es conmovedor.
http://www.cmu.edu/homepage/multimedia/randy-pausch-lecture.shtml

El poder de la oración

2007-09-22T09:37:00.000-04:00

por Sonia M.Rosa-Vélez

Mi testimonio es uno sencillo, otras mujeres han pasado por mis vivencias, pero esta es mi experiencia única. Es el fenómeno que mis ojos han visto y que he vivido en carne propia. El pasado mes de abril descubrí que padezco cáncer del seno. Una fiebre de origen desconocido hizo que mi oncólogo sospechara algo más y me envió a hacerme un PET SCAN. De ahí salté de solo tener cáncer en el seno a cáncer etapa 4 con metástasis a los pulmones. Fue un golpe muy duro. Ni siquiera me veía enferma. Uno de los médicos que consulté me lo dijo medio en broma: _ "Niña para lo enferma que estás te ves demasiado de bien". Imaginen, tampoco me sentía muy enferma, me sentía como alguien a quien le va a dar la gripe. Inmediatamente comenzó el clamor, los grupos de oración, gente conocida y desconocida se unió a pedir por mi salud. En específico pedían un milagro para mí.

No quiero sobre-simplificar la historia pero al diagnóstico lo siguieron los meses más difíciles de mi vida. Cada vez que me daban la quimioterapia una infección tenáz se apoderaba de mi. Tuve 3 hospitalizaciones extensas. En una de ellas la línea de acceso ( Medi-port) por la que me administraban la quimio se rompió y toda la quimio en vez de ir a mis venas, pasó a mi seno y tuve quemaduras de primero, segundo y tercer grado y una dolorosa estadía en el hospital de 24 días.

El médico me dijo simple y llanamente que el tumor en mi seno era muy grande e inoperable. El iba a intentar quimioterapia primero a ver si reducía de tamaño. No tengo palabras para describir los estragos que la quimioterapia tuvo en mi. Yo siempre me he considerado una mujer fuerte, luchadora, pero este veneno que es el mejor tratamiento que existe en este momento, me lanzó a una cama.

El clamor continuó y cuando menos lo esperaba, alguien me llamaba, me escribía, me visitaba para darme ánimo. Y no se como explicarlo pero me sobrecogía una paz hermosa, extraña, callada, especial.

El pasado mes de agosto luego de la peor quimioterapia que he experimentado (con una droga llamada Abraxane), una infección muy fuerte se apoderó de mi. El médico suspendió la quimioterapia y procedió a atacar la infección con los mejores antinbióticos que tenía a la mano. La infección se hizo resistente a los medicamentos y todo se complicó. El médico pensó que la infección había afectado mi corazón que tenía endocarditis. "Esto es demasiado"- pensé- "primero cáncer luego la metástasis, la quemadura, las infecciones y ahora una inflamación del corazón" Ya mis conversaciones con Dios no eran un clamor, eran una frase repetitiva:- "Dios, necesito un milagro".

En mi vida he visto muchos milagros, este me pareció extraordinario. Mi madre me llamó la mañana de la prueba para determinar si tenía endocarditis, para orar por mi y recordarme que yo tenía un soplo en el corazón que había surgido luego de padecer fiebre reumática en mi niñéz. La prueba para determinar si tenía endocarditis conllevaba anestesia. Mi esposo me acompañó y me cuando desperté me dió el reporte que el médico le había dado.-" Tú corazón está en perfectas condiciones". El hombre ni siquiera encontró rastros del daño de la fiebre reumática de mi niñéz. MILAGRO, un perfecto y hermoso milagro.

Ya saliendo de la super-infección y entrando en los seis meses luego del diagnóstico, me había pasado un mes sin tratamiento tradicional para el cáncer (siempre me hice varios remedios naturales), el médico decidió que ya era hora de repetir las pruebas y me envió a hacerme un PET SCAN , sonograma y mamograma.

Cuando el me informó los resultados yo solo podía decir: -"Oh Dios mío, Oh Dios mío, Oh Dios mío, Oh Dios mío". El tumor de mi seno bajó considerablemente de tamaño y ahora es operable. Mis pulmones no tienen ratros de cáncer. MILAGRO, un perfecto y hermoso milagro.

No se equivoquen todavía me queda un buen tramo del camino que recorrer, pero no camino sola, me protege el poder de la oración. Gracias, infinitas gracias, por sus oraciones.

In Memoriam María Teresa Capín (1959-2007)

2007-09-20T08:41:00.000-04:00

La conocí un día común y corriente.

Ella los conocía a todos. Yo, era la recién llegada. Ella la veterana que sabía de todo y de todos. La semilla de la amistad creció instantáneamente.

Nos veíamos solo en la reuniones, también nos escribíamos por correo electrónico con frecuencia. Nunca faltaba la nota literaria y la narración breve de nuestras últimas lecturas. Siempre buscando material para su amada Tertulia. Su Tertulia la componían un grupo de mujeres brillantes, amantes de la literatura y de los libros, que se reunían a conversar, analizar, comer tortilla española, beber café... La tertulia era una forma de terapia literaria. Ella siempre que me invitaba lo decía, que de aquellas reuniones salía renovada.

Nunca la ví enojada. Siempre tenía fiesta en la mente. De las reuniones siempre salíamos a comer juntas a algún lugar fantástico que ella conocía, donde seguíamos hablando de todo. Como si el tiempo no hubiera pasado.

Ayer, me llamó mi amiga Adriana para decirme que María, María Teresa, María Teresa Capín, mi amiga, mi buena amiga, había fallecido de un ataque al corazón fulminante.

Llegué a la funeraria casi al final del homenaje. El lugar estaba abarrotado de estudiantes y maestros. Las personas que hablaron fueron tan sinceras y amorosas. Los estudiantes estaban vestidos en sus mejores galas, honrando el recuerdo de una buena mujer, de una extraordinaria maestra.

Un chico, que fue mi alumno. me reconoció, me abrazó y lloramos juntos. Toqué y abrazé a conocidos y desconocidos. Ví a otros tantos chicos, que ya parecían hombres y mujeres, que pasaron por mis manos y por las de María Teresa, y lloramos en silencio juntos por nuestra pérdida.

Hemos perdido a María Teresa Capín. Una mujer que vivió la vida con gusto, con pasión. Una mujer que fue amiga de todos y que repartió a manos llenas amor. Una mujer extraordinaria.

María Teresa te voy a extrañar. Tus alumnos, amigos y yo te vamos a extrañar.

A JULIA DE BURGOS

2007-09-20T08:36:00.000-04:00

Por Julia de Burgos

Ya las gentes murmuran que yo soy tu enemiga
porque dicen que en verso doy al mundo mi yo.
Mienten, Julia de Burgos. Mienten, Julia de burgos.
La que se alza en mis versos no es tu voz:
es mi voz porque tú eres ropaje y la esencia soy yo;
y el más profundo abismo se tiende entre las dos.Tú eres fria muñeca de mentira social,y yo, viril destello de la humana verdad.
Tú, miel de cortesana hipocresías; yo no;que en todos mis poemas desnudo el corazón.Tú eres como tu mundo, egoísta;yo no; que en todo me lo juego a ser lo que soy yo.
Tú eres sólo la grave señora señorona; yo no, yo soy la vida, la fuerza, la mujer.
Tú eres de tu marido, de tu amo; yo no; yo de nadie, o de todos, porque a todos, a todos en mi limpio sentir y en mi pensar me doy.
Tú te rizas el pelo y te pintas; yo no; a mí me riza el viento, a mí me pinta el sol.Tú eres dama casera, resignada, sumisa,atada a los prejuicios de los hombres; yo no; que yo soy Rocinante corriendo desbocado olfateando horizontes de justicia de Dios.
Tú en ti misma no mandas; a ti todos te mandan; en ti mandan tu esposo, tus padres, tus parientes, el cura, el modista,el teatro, el casino, el auto, las alhajas, el banquete, el champán, el cielo y el infierno, y el que dirán social.
En mí no, que en mí manda mi solo corazón, mi solo pensamiento; quien manda en mí soy yo.
Tú, flor de aristocracia; y yo, la flor del pueblo.
Tú en ti lo tienes todo y a todos selo debes, mientras que yo, mi nada a nadie se la debo.
Tú, clavada al estático dividendo ancestral, y yo, un uno en la cifra del divisor social somos el duelo a muerte que se acerca fatal.
Cuando las multitudes corran alborotadas dejando atrás cenizas de injusticias quemadas, y cuando con la tea de las siete virtudes, tras los siete pecados, corran las multitudes, contra ti, y contra todo lo injustoy lo inhumano, yo iré en medio de ellas con la tea en la mano.

Hagamos un trato

2007-09-20T08:30:00.000-04:00

Por Mario Benedetti

Cuando sientas tu herida sangrar
cuando sientas tu voz sollozar
cuenta conmigo.
(de una canción de Carlos Puebla)

Compañera,
usted sabe
que puede contar conmigo,
no hasta dos ni hasta diez
sino contar conmigo.
Si algunas veces
advierte
que la miro a los ojos,
y una veta de amor
reconoce en los míos,
no alerte sus fusiles
ni piense que deliro;
a pesar de la veta,
o tal vez porque existe,
usted puede contar
conmigo.
Si otras veces
me encuentra
huraño sin motivo,
no piense que es flojera
igual puede contar conmigo.
Pero hagamos un trato:
yo quisiera contar con usted,
es tan lindo
saber que usted existe,
uno se siente vivo;
y cuando digo esto
quiero decir contar
aunque sea hasta dos,
aunque sea hasta cinco.
No ya para que acuda
presurosa en mi auxilio,
sino para saber
a ciencia cierta
que usted sabe que puede
contar conmigo.

2007-09-20T08:29:00.001-04:00

A veces me siento como un águila en el aire. -Pablo Milanés

Táctica y estrategia

2007-09-20T08:27:00.001-04:00

Por Mario Benedetti

Mi táctica es
mirarte
aprender como sos
quererte como sos.
Mi táctica es
hablarte
y escucharte
construir con palabras
un puente indestructible.
Mi táctica es
quedarme en tu recuerdo
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
pero quedarme en vos.
Mi táctica es
ser franco
y saber que sos franca
y que no nos vendamos
simulacros
para que entre los dos
no haya telón
ni abismos.
Mi estrategia es
en cambio
más profunda y más
simple.
Mi estrategia es
que un día cualquiera
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
por fin me necesites.

El regalo

2007-09-14T20:15:00.000-04:00

por Sonia M. Rosa-Vélez

Ordinaria. Nada especial y me tocó este regalo, que no quiero, que no merezco, que es mucho para mi porque no lo comprendo. Un regalo que duele es un regalo complejo. Que inunda como un tsunami los lejanos vestigios del alma, los callados rincones solitarios, los silencios más sagrados. Y en ese grito, mojado, ahogado, casi sin vida, extendí la mano para recibir otra cosa, ayuda, otro tipo de ayuda. Entonces escuché el eco despegado de la voz de mujer que me dijo en inglés: ” I hate to tell you that you have cancer”. Recibí la muerte envuelta en papel de regalo. Recibí la vida desnuda y casi ahogada en a quel necesario tsunami de lágrimas gritando:- Vas a vivir, vas a vivir, vas a vivir.

Céfiro

2007-09-14T09:31:00.000-04:00

Gracias a los esfuerzos de mi buena amiga la Dra. Judie Collazo algunos de los poemas publicados en este blog, verán la luz pública en la reconocida revista literaria Céfiro. Esta revista se publica por los alumnos graduados de la Universidad de Texas, en específico Texas Tech University ubicada en la ciudad de Lubbock.

De acuerdo a su página web su misión es:

The purpose of the organization is to promote the study of Latin American and Iberian languages, literatures and cultures. Included in this goal are the sponsorships of a yearly conference and the publication of a periodical. A graduate student organization at Texas Tech University, Céfiro is committed to the investigation and diffusion of Latin America and Iberia's literary and cultural creations. Its journal publishes critical and fictional works on a wide range of themes and authors.

Aunque todavía los poemas no se han publicado les incluyo el enlace a la revista que es fascinante material de lectura: http://www.orgs.ttu.edu/cefiro/index.html

De nuevo gracias Judie. Ser publicada en Céfiro un honor que me llena de emoción.

Hold me Jesus

2007-09-14T08:47:00.000-04:00

Hold Me Jesus By Rich Mullins

Well, sometimes my life Just don't make sense at all When the mountains look so big And my faith just seems so small
CHORUS: So hold me Jesus, 'cause I'm shaking like a leaf You have been King of my glory Won't You be my Prince of Peace
And I wake up in the night and feel the dark It's so hot inside my soul I swear there must be blisters on my heart
CHORUS
Surrender don't come natural to me I'd rather fight You for something I don't really want Than to take what You give that I need And I've beat my head against so many walls Now I'm falling down, I'm falling on my knees
And this Salvation Army band Is playing this hymn And Your grace rings out so deep It makes my resistance seem so thin
CHORUS
You have been King of my glory Won't You be my Prince of Peace

Salmo 103

2007-09-13T02:04:00.001-04:00

3:El que sana todas tus dolencias;
4 El que rescata del hoyo tu vida, El que te corona de favores y misericordias;
5 El que sacia de bien tu boca De modo que te rejuvenezcas como el águila. Salmos 103:3-5

Psalms 103 (NIV)

3 who forgives all your sins and heals all your diseases,
4 who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion,
5 who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle's.

Algo espiritual

2007-09-07T08:23:00.000-04:00

por Sonia M. Rosa-Vélez

Algo espiritual
he caminado
y no lo puedo
explicar es tan callado.
Que vino y se sentó
al lado de mi alma,
luego me abrazó,
me contagió su calma.
Y me ayudó
de nuevo a vivificar
mi sangre de una nueva esperanza.

Palomas mensajeras

2007-09-05T12:55:00.000-04:00

por Sonia M. Rosa-Vélez

Palomas mensajeras sanjuaneras,
trajeron el mensaje tan prestas y ligeras.
Y en spanglish me dijeron todas a la vez, las muy salseras.
-Baby, regresa a casa.
-Baby esto es un tropiezo,
-Honey, vas a ganar la pelea.
-Mamita, don't give up, nunca te rindas.

Y se escuchaban en su vuelo de alas todas bullangueras.

Hoy

2007-09-05T10:37:00.000-04:00

Por Sonia M. Rosa-Vélez

Me desperté a las cinco de la mañana, como siempre. Tomé un bocado de aire, un pedacito de ánimo y cojeé hasta el baño (me duelen las rodillas, este es un efecto secundario de la quimioterapia). Entré en lo de siempre, en la rutina.

Sin embargo, rutinariamente no me levanto así, en un ritmo doloroso y pausado con la mente bien clara, oxigenada. Con el cuerpo como un todo, agradecido de la vida.

Luego de lo necesario y rutinario fui y levanté a mi hijo, para su primer día de clases. Ya no es el muchachito asombrado de primer grado, es el hombre con la voz oscura que finaliza la secundaria con ansias. Mi esposo fue a llevarlo a la escuela.

Mi hijo, antes de marcharse, me dio los tres besitos rutinarios que usualmente nos damos. Es una cosa nuestra. Un beso no basta, tienen que ser tres. Tres besos agolpados como diciendo que nuestra relación merece tres besos. -"Uno no da llévate más"- como dicen los campesinos de mi isla.

Pasan un par de horas calladas y ahora soy yo la que conduce a otra cita médica, siempre llenas de sorpresas. Andrea Bocelli, canta en italiano, algo triste, en un disco compacto que le gusta a mi esposo y que se enciende en automático al yo encender el auto.

Ya es el mediodía y sigo felíz.
Felíz de estar viva.
Felíz de la vida.
Felíz con la vida
Felíz en la vida.

Llena de esta paz, de esta única paz.

Los poemas

2007-09-02T10:22:00.000-04:00

Por Sonia M. Rosa-Vélez

Vinieron las musas a visitarme en estos días. Y aunque estos no son los poemas usuales, vivo un momento inusual en mi vida donde todo ha cambiado. En autocrítica puedo decirles que solo algunos de los poemas tienen título, solo la fecha en que lo escribí, en una libretita que cargo en mi cartera, y con palabras que brotaron amontonadas y alborotadas.

Casi me acostumbro a solo escribir prosa, pero vinieron las musas, mis amigas, y me hicieron recordar mi niñez, y la charquita aquella idílica del barrio Piedras Blancas de Aguada, Puerto Rico a la que íbamos a jugar, a recoger flores, observar las mariposas, comer guayabas e hicacos, pescar jueyes con los vecinitos y en mi caso soñar poemas. Todavía recuerdo que mi primer poema fue dedicado a mami. No recuerdo el texto, pero recuerdo la emoción que sentí al regalarle un manojo de flores silvestres semi-marchitas y mis primeros versos dedicados a ella, mi primera maestra, mi primera musa...

Los poemas son hijos del alma de aquél que los escribe. Los hijos hermosos y legítimos, vestidos con trajes de mundillo (tejido a comisión por una viejita de San Sebastián) o hijos ilegítimos (hambrientos, sucios y mal vestidos) que simplemente el poeta quiere esconder de la luz pública. Los poemas mios son míos, no voy a negar a mis poemas. Son míos, aunque otros los llamen simplones, palabreros, cuadrados y viejos. Ay, los poemas, son tantas cosas, para tanta gente y a veces son tan poco entendidos.

Debo admitir que algunos de mis poemas ni yo misma los entiendo. Son palabras en procesión percusionada candenciosa, una mezcla de merengue, salsa y bachata verbal con una que otra línea bien lograda llena de los violines llorones de Bethoven en un – “Calabó y bambú” caluroso y tropical.

Pez en pecera

27 de agosto de 2007

Por Sonia M. Rosa-Vélez

Como un pez en pecera,
presa me he sentido.
Anhelo nadar,
nadar en el mar,
en mi mar, el mar Caribe,
con otros peces tropicales de colores intensos,
mis hermanos del cardúmen de peces que bailan juntos:
bachata, salsa y merengue,
mientras los tiburones hambrientos nos persiguen.

27 de agosto de 2007

Por Sonia M. Rosa-Vélez

La isla de mis ensueños se muestra tan lejana.
Llena de habitaciones que me esperan, para
contarme historias..., salpicadas de emociones.
Mas yo sigo aquí sembrada en cuartos estériles
llenos de mi dolor,
llenos de dolor ajeno.

27 de agosto de 2007

Por Sonia M. Rosa-Vélez

Dormir, en un tic-tac
cansado sin descanso.
Dormir, la meta innalcanzable, la meta que en un ciclo no se acaba,
regresa cada día
a exigir su lugar..

Dormir, en un tic-tac de pesadillas con, serpientes y ratones que se esconden,
en los rincones
para burlarse de mí en las madrugadas alucinadas.
En el casi sueño, en el suspenso
que no es dormir,
es casi dormir.

Dormir,
en un tic-tac cansado,
con días sin descanso,
con noches de ojos hinchados,
de cerebros preocupados por
dormir.

27 de agosto de 2007

por Sonia M. Rosa-Vélez

Te llamé para decirte que me muero.
Te llamé para decirte que te quiero.
Que siempre te he querido y que querer en silencio
sin tú saber,
ha sido mi pecado y,
no lo he confesado.
Me muero, te mueres, nos morimos.
Yo vivo, tu vives y vivimos cada día, a golpe de minuto y de segundo.
Y yo me muero aquí y ahora con la verdad en la mano.
Susurrando con lágrimas que te amo.

I’ve changed…

by Sonia M. Rosa-Vélez

I don’t want to be rich, I’ve changed…
Neither want to be famous, I’ve changed…
since the moment you arrive, I don’t know,
I am somewhat surprised I am not the same.
Can you see the difference you have made?
Please believe, I can hear a new music
everywhere.
And I have this newborn child like faith,
because I see you growing everyday.
This is a stunning miracle, today,
you can call me your mother…I’ve changed.

Son

by Sonia M. Rosa-Vélez

My beautiful son,

look how much you’ve grown,
no longer a baby and looking so strong.
And you use to live very close inside me,
in warmth and in darkness,
hiding in my nest.
My beautiful son
you bring out my best you make me a full woman,
and I never rest.
You are running me ragged little hurricane,
and the day will come.
Yes!, the day will come,
when you leave my nest, when you leave my home,
looking for a nation,
Singing a new song.
My beautiful son, you captured my soul,
please always remember,
the nest, yes! the home. . .
I will be here waiting,
saving you a corner,
baptized with endearment,
a warm nest of love.

Slow motion

by Sonia M. Rosa-Vélez

A spatial frantic haste,
crucial, fast, necessary,
It’s running reckless rhythms
in my life
like wild fires.
All that poison adrenaline
that keeps me in the fast track,
demented rush in dizziness
keeping me near collapse.
Give me a dose of slow motion!
The lunacy will stop. . .
Give me a dose of slow motion!
With a rhythm ultra-slow.
Give me a dose of slow motion!
Just to make a phone call.
Give me a dose of slow motion!
Send firemen, paramedics, to stop
the outrageous fury
before my body explodes

Canción de amor

por Sonia M. Rosa-Vélez

Cántame una canción nueva y serena.
Inventa un nuevo idioma para nunca olvidar,
los sentimientos que tu risa me provoca,
las vibraciones que en mi rugen como el mar.

Cántame una canción loca y absurda,
que sea totalmente original.
Captura en verso esta hermosa aventura,
que cual violento sismo hoy me hace temblar.

Cántame una canción nacida en tu alma,
quiero escuchar el eco de tu voz...
Cántame tu canción la escucharé con calma.
Cada nota logrará transformación...,
!porqué tus versos me inyectarán amor!

Testamento

por Sonia M. Rosa-Vélez

Cuando yo muera ve y siembra un árbol,
planta semillas en mi panteón,
escribe un verso que nadie entienda,
y dile al mundo que te di amor.
Cuando yo muera no sufras mucho,
recuerda yo seré tu inspiración,
y cuando por fin te encuentres solo,
tú podrás escribir una canción.
Cuando yo muera guarda un retrato
de la novia que te dijo si...,
un seis de enero, vestida en blanco,
mientras temblaba pegadita a tí.
Cuando yo muera, dile mi nombre...,
enséñale que de verdad le amé.
Dile a mi hijo que es ángel único,
y que mi vida transformada fue
en el momento que lo vi nacer.
Cuando yo muera sigue viviendo,
cuando yo muera guárdame un beso,
cundo yo muera busca una estrella,
cuando yo muera
dale tu amor a una mujer bautizada de emoción,
que te cobije y te dé calor.
Cuando yo muera guárdame un rincón,
porqué yo fuí tu primera pasión.

Sign the Petition

2007-08-30T19:25:00.000-04:00

Please sign the petition. To sign it please visit the following website:http://www.lifetimetv.com/breastcancer/petition/signpetition.php

Join Lifetime and Grammy-Nominated Performer Jewel, 16 Million Viewers and Bipartisan Political Leaders to Urge the End of "Drive-Through" Mastectomies!

In January 2007, Senators Olympia Snowe (R-ME) and Mary Landrieu (D-LA) and Representative Rosa L. DeLauro (D-CT) reintroduced the Breast Cancer Patient Protection Act of 2007 (S. 459/H.R.758). The bill would allow a woman and her doctor to decide whether she should recuperate for at least 48 hours in the hospital or whether she has enough support to get quality care at home following this emotionally and physically difficult surgery.

Last fall, as part of the network's Stop Breast Cancer for Life campaign, Grammy- nominated singer-songwriter Jewel, joined by Lifetime executives, delivered more than 12 million signatures to Congress calling for an end to the cruel practice of sending women home without a sufficient recovery period, sometimes just hours after their mastectomy.
And since then we have collected nearly 5 million more!

Sign the petition below to urge Congress to pass the Breast Cancer Patient Protection Act of 2007 (S. 459/H.R.758) to ensure no more women are forced to experience a "drive-through" mastectomy.

El miedo y los milagros

2007-08-30T11:46:00.000-04:00

Por Sonia M. Rosa-Vélez

Miedo, una palabra que es parte de nuestro repertorio de sentimientos. En el idioma español se utiliza intercambiablemente con la palabra temor. Especialmente en el Caribe hispanohablante se usan como sinónimos. Temor proviene del latín timoris y significa:

1. m. Pasión del ánimo, que hace huir o rehusar aquello que se considera dañoso, arriesgado o peligroso.
2. m. Presunción o sospecha.
3. m. Recelo de un daño futuro.
4. m. germ. Cárcel de presos.
~ de Dios.
1. m. Miedo reverencial y respetuoso que se debe tener a Dios. Es uno de los dones del Espíritu Santo.

Todos hemos sentido miedo en algún momento de nuestras vidas, y algunos hemos experimentado etapas de miedo, donde el temor a lo conocido y a lo desconocido nos acompaña a diario.

De acuerdo al Diccionario de la Real Academia Española la palabra miedo proviene del latín metus que significa:
1. m. Perturbación angustiosa del ánimo por un riesgo o daño real o imaginario.
2. m. Recelo o aprensión que alguien tiene de que le suceda algo contrario a lo que desea.

Esto que escribo sobre el miedo lo escribo desde un plano muy personal e íntimo. Desde que fui diagnosticada con cáncer he sentido miedo por períodos intermitentes. Miedos reales que quitan el sueño y roban la paz. Nadie, a menos que sea un hopocondríaco, desea estar enfermo. Nadie desea ser una carga para su familia o el motivo de preocupación constante para amigos y familiares. El miedo puede ser como una enfermedad, es contagioso. Si uno lo piensa, lo discute con otros y lo racionaliza se pude convertir en un miedo colectivo.

Soy novata en las experiencias espirituales de la fe, pero hasta ahora el único remedio saludable para el temor, que he podido experimentar es la oración. Y no solo la oración individual, hace falta la oración colectiva. El grupo de familiares y amigos que conocen tú temor y oran de día y de noche pidiendo misericordia, consolación. Son amigos que oran en sus propias palabras y también repiten versos consoladores de la Biblia como el Salmo 23:"..No temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo" (Salmo 23:4) Parece simplista a primera vista pero ya ha sido comprobado científicamente. Aquellos enfermos por los que se ora, se recuperan mejor y más rápidamente que aquellos por los que no se ora.

Hace solo unos días, pasé por “el valle de sombra de muerte”. Mi médico me dijo que probablemente, encima del cáncer del seno padecía de una afección cardíaca, que luego leí es usualmente fatal. Las lágrimas no se hicieron esperar pero inmediatamente también surgieron espontáneamente las oraciones y los versos de la Biblia que aprendí de niña. Cuando era adolescente fui la poeta juvenil de mi familia y parafraseé y le puse música a varios Salmos y mi favorito era en aquella época el Salmo 42.

Salmo 42
Clamo a ti oh Dios, tiene sed mi alma
Tú eres el Dios vivo, dame la calma.
Coro
Fueron mis lágrimas mi pan del día
Y me preguntaba:- ¿ Dónde estás Tú oh Dios?
Más hoy te alabo Tú canción es conmigo,
Ya no sufras alma mía solo alaba a Dios.

Pensaba dudoso era mi interrogante
Porque sufre mi alma, porque me abates.

Y la Roca mía sintió mi penar,
Me sostuvo firme hasta el final.

Las palabras del Salmo 42 vinieron a mi mente atropelladas y se convirtieron en una súplica constante.

Ahí sumida en “el valle de sombra de muerte”, se escuchaban las voces de consuelo de tanta gente linda que me rodea. Mi padre, mi madre, mis hermanas, mi esposo, mi hijo, mi suegro, mi suegra, mi cuñada, mis amigos, eran consoladores y consolados como dice Corintios. "Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación, el cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que podamos también nosotros consolar a los que están en cualquier tribulación, por medio de la consolación con que nosotros somos consolados por Dios." (2 Corintios 1:3-4)

Llegó el día de la prueba que nos diría a ciencia cierta. Nos levantamos temprano y no puedo negar que camino al hospital experimenté momentos de angustia, pero luego me sobrecogió una paz increíble, una paz indescriptible. (Desearía poder describirla porque tenía cadencia y hasta un hermoso olor). Paz la antítesis del miedo/temor. La palabra paz tiene varios significados:

1. f. Situación y relación mutua de quienes no están en guerra.

2. f. Pública tranquilidad y quietud de los Estados, en contraposición a la guerra o a la turbulencia.

3. f. Tratado o convenio que se concuerda entre los gobernantes para poner fin a una guerra. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.

4. f. Sosiego y buena correspondencia de unas personas con otras, especialmente en las familias, en contraposición a las disensiones, riñas y pleitos.

5. f. Reconciliación, vuelta a la amistad o a la concordia. U. m. en pl.

6. f. Virtud que pone en el ánimo tranquilidad y sosiego, opuestos a la turbación y las pasiones.

Tranquilidad y sosiego, la paz que solo Cristo da, porque …“Ciertamente llevó él nuestras enfermedades y sufrió nuestras dolencias; y nosotros los tuvimos por azotado, por herido de Dios y abatido. Más el herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados; el castigo de nuestra paz fue sobre él, y por su llaga fuimos nosotros curados. (Isaías 53:4-5)

Mientras yo estaba “legalmente intoxicada” por la anestesia el médico salió al pasillo de espera a hablar con mi esposo y le dijo que mi corazón estaba en excelentes condiciones, “pristino” fue la palabra que utilizó para describir mi salud cardíaca.

Para mi esto fue un milagro. Cuando desperté, y mi esposo me dio las noticias solo podía decir: -¡Un milagro, un milagro, un milagro para mi. Esto es un milagro!

Versos de la Biblia que nos pueden reconfortar en los momentos de miedo

Salmos 42 (Nueva Versión Internacional)
Nueva Versión Internacional (NVI)
Copyright © 1999 by International Bible Society.

Salmos 42
Al director musical. *Masquil de los hijos de Coré.
1 Cual ciervo jadeante en busca del agua,
así te busca, oh Dios, todo mi ser.
2 Tengo sed de Dios, del Dios de la vida.
¿Cuándo podré presentarme ante Dios?
3 Mis lágrimas son mi pan de día y de noche,
mientras me echan en cara a todas horas:
«¿Dónde está tu Dios?»

4 Recuerdo esto y me deshago en llanto:
yo solía ir con la multitud,
y la conducía a la casa de Dios.
Entre voces de alegría y acciones de gracias
hacíamos gran celebración.

5 ¿Por qué voy a inquietarme?
¿Por qué me voy a angustiar?
En Dios pondré mi esperanza
y todavía lo alabaré.
¡Él es mi Salvador y mi Dios!

6 Me siento sumamente angustiado;
por eso, mi Dios, pienso en ti
desde la tierra del Jordán,
desde las alturas del Hermón,
desde el monte Mizar.
7 Un abismo llama a otro abismo
en el rugir de tus cascadas;
todas tus ondas y tus olas
se han precipitado sobre mí.

8 Ésta es la oración al Dios de mi vida:
que de día el Señor mande su amor,
y de noche su canto me acompañe.
9 Y le digo a Dios, a mi *Roca:
«¿Por qué me has olvidado?
¿Por qué debo andar de luto
y oprimido por el enemigo?»
10 Mortal agonía me penetra hasta los huesos
ante la burla de mis adversarios,
mientras me echan en cara a todas horas:
«¿Dónde está tu Dios?»

11 ¿Por qué voy a inquietarme?
¿Por qué me voy a angustiar?
En Dios pondré mi esperanza,
y todavía lo alabaré.
¡Él es mi Salvador y mi Dios!

Porque no nos ha dado Dios espíritu de TEMOR, sino de fortaleza, de amor, y de dominio propio." (2 Timoteo 1:7)

"Bueno es Jehová para fortaleza en el día de la angustia; y conoce a los que en él confían." (Nahum 1:7)

Aun si voy por valles tenebrosos, no temo peligro alguno porque tú estás a mi lado; tu vara de pastor me reconforta. Dispones ante mí un banquete en presencia de mis enemigos. Has ungido con perfume mi cabeza; has llenado mi copa a rebosar.La bondad y el amor me seguirán todos los días de mi vida;
y en la casa del Señor habitaré para siempre (Salmo 23:4-6)

Mucho me han angustiado desde mi juventud —que lo repita ahora Israel—,
mucho me han angustiado desde mi juventud, pero no han logrado vencerme.( Salmo 129:1-2)

Postrado estoy en el polvo; dame vida conforme a tu palabra.Tú me respondiste cuando te hablé de mis caminos. ¡Enséñame tus decretos! Hazme entender el *camino de tus preceptos, y meditaré en tus maravillas. De angustia se me derrite el *alma: susténtame conforme a tu palabra.(Salmo 119: 25-28)

He caído en la angustia y la aflicción, pero tus mandamientos son mi regocijo. Tus estatutos son siempre justos; dame entendimiento para poder vivir (Salmo 119: 143-144)

Considera mi aflicción, y líbrame, pues no me he olvidado de tu ley. Defiende mi causa, rescátame; dame vida conforme a tu promesa. (Salmo 119: 153-154)

Que llegue mi clamor a tu presencia; dame entendimiento, Señor, conforme a tu palabra. Que llegue a tu presencia mi súplica; líbrame, conforme a tu promesa.Que rebosen mis labios de alabanza, porque tú me enseñas tus decretos.Que entone mi lengua un cántico a tu palabra, pues todos tus mandamientos son justos. Que acuda tu mano en mi ayuda, porque he escogido tus preceptos. Yo, Señor, ansío tu salvación. Tu ley es mi regocijo. Déjame vivir para alabarte; que vengan tus juicios a ayudarme (Salmo 119: 169-175)

… Cosas que ojo no vio, ni oído oyó, ni han subido en corazón de hombre, son las que Dios ha preparado para los que le aman. (1 Cor. 2:9)

Nuestros canes

2007-08-20T15:39:00.000-04:00

Aquí les presento a nuestros canes:

Jordan de Virginia, EU

Luna Catalina de Aguada, Puerto Rico

Gordon Armando y Brownie Alfonso de Aguada, Puerto Rico

Shady de Aguada, Puerto Rico

Adolfo Armando Alfonso Bartolo de Aguada, PR (RIP)

Cosita de Maryland, EU

Dolphin de Aguada. Puerto Rico

Princesa Mia Bonilla como toda la princesa
que es en su castillo en Maryland.

Rocky de Pensylvannia, EU

Bienvenida Luna Catalina

2007-08-20T14:27:00.000-04:00

Por Sonia M. Rosa-Vélez

Recientemente se unió a nuestra familia la hermosa rotweiller que sus padres decidieron llamar Luna Catalina. Nuestra familia es amiga de los canes. En nuestro medio conviven solo dos tipos de perros: los perros militares y los perros libres. Nos preguntábamos en voz alta ¿cómo será Luna Catalina cuando crezca?

Los perros militares son aquellos que observan todas las reglas de la buena conducta canina. Contestan con: -Yes sir! o un –No sir! a su amo, hacen trucos simpáticos, soportan con desenfado las rutinas humanas y protegen la vida y propiedad. Esos son perros llenos de dignidad, que hacen lucir bien a sus dueños en todo momento y que conocen del orden social. Ellos saben quien es el Alpha y cuales son los escalafones sociales en su grupo. Estos perros son el orgullo de sus amos, nunca les hacen pasar verguenzas, muchos de ellos son tan inteligentes que asombran cuando obedecen órdenes en varios idiomas y alguna veces hemos pensado que hasta saben de antemano lo que desean y necesitan sus amos.

Por otra parte, están los perros libres. Canes, que padecen del Síndrome de Atención Acortada y no parecen tener, ni tan siquiera un giga de memoria en su cerebro. Perros que ignoran la voz de sus amos, que son abiertamente desobedientes, destruyen, retan, hace lo que les viene en real gana y siempre están envueltos en líos sociales por el vecindario. Son amigos de escaparse y de indiscreciones que averguenzan a sus amos y a su familia.

Aquí entra en juego la controversia tan darwiniana de que si es herencia o crianza lo que determina la conducta del can. Como amigos de los canes que somos, no podemos vernos como miembros homogéneos de una categoría. ¿Es acaso nuestra culpa por la crianza que les damos que nuestros hermosos canes sean árboles torcidos y no tengan ni dos dedos de buen juicio? ¿Será la genética, la que determine la conducta adulta de nuestros amados canes? ¿Vienen programados para ser rebeldes o para ser perfectos?

Todos queremos tener el perro militar, aquél al que le daríamos licencia para conducir y portación de armas de fuego si fuera necesario porque son mejores y más leales que muchos humanos. Sin embargo, los perros libres, son libres. Esta libertad de la que se apoderan desde muy temprana edad los convierte en los creativos entre todos los canes. Son estos los perros impredecibles que un buen día deciden perseguir los carros, que duermen dentro de la secadora, comen zapatos (por supuesto solo los más caros), odian la aspiradora con pasión y saben y sufren cuando su amo está enfermo. Esta es la descripción de nuestro perro Jordan, un can libre pero capaz de un amor increíble. Un perro que acampa a mis pies cuando sabe (y no se como lo sabe, creo que lo presiente) que estoy enferma.

Luna Catalina la hermosa rottweiller llegó a la familia, y en su primera foto parece como si se estuviera sonriendo. Me pregunto ¿se unirá a nuestro corillo de perros dementes o será parte de nuestra milicia-canina? ¿Herencia o crianza?

No nos importa. Estamos llenos de amor y aceptación. Bienvenida a la familia Luna Catalina.

God speaking

2007-08-11T15:31:00.000-04:00

Esta es una canción preciosa que me envió mi querida cuñada-hermana Arlene. La letra es bellísima y la música también, por eso les incluyo un enlace para que la escuchen. Me encantó la segunda estrofa.

Have you ever cried a tear that
You could not explain?
Have you ever met a stranger
Who already knew your name?
What if it's Him? What if it's God speaking?
What if it's Him? What if it's God speaking?

Yo quisiera en un plano muy íntimo y personal conocer personalmente a Dios, tocarlo, escuchar su voz y tener el privilegio de ver su rostro.

GOD SPEAKING
Mandisa or Ronnie Freeman

Have you ever heard a love song,
That set your spirit free?
Have you ever watched a sunrise,
And felt you could not breathe?
What if it's Him? What if it's God speaking?

Have you ever cried a tear that
You could not explain?
Have you ever met a stranger
Who already knew your name?
What if it's Him? What if it's God speaking?

Who knows how He'll get a hold of us?
Get our attention to prove He is enough.
He'll do, and He'll use whatever He wants to.
To tell us, I Love You.

Have you ever lost a loved one
Who you thought should still be here?
Do you know what it feels like
to be tangled up in fear?
What if He's somehow involved?
What if He's speaking through it all?

Who knows how He'll get a hold of us?
Get our attention to prove he is enough.
He'll do and He'll use whatever He wants to
To tell us, I love you.

His ways are higher yeah
His ways are better
And though sometimes strange
What could be stranger than God in a manger?

ooh yeah yeah yeahhh
Who knows how He'll get a hold of us?
Get our attention to prove He is enough.
Who knows how He'll get ahold of you?
Get your attention to prove he is enough.
He'll do and He'll use whatever He wants to,
To tell us I love you
God is speaking, I love you

Experiencing the heart of Jesus

2007-08-07T12:54:00.000-04:00

Uno de mis autores inspiracionales favoritos es Max Lucado. Recién he comenzado a leer dos de sus libros Facing your Giants y Experiencing the Heart of Jesus. En este último Lucado bautiza al lector con las correctas palabras de la Biblia, necesarias para ayudar al caído y reconfortar al enfermo. Quiero compartir con ustedes algunos de esos versículos conmovedores que he leído muchas veces antes, pero parecen nuevos y especiales y escritos solamente para mi, en el día de hoy.

1Corintios 8:3
8:3 en cambio, el que ama a Dios es reconocido por Dios.

Salmos 95:22
22 Echa sobre Jehová tu carga[l]
y él te sostendrá;
no dejará para siempre caído al justo.[m]

2 Corintios 4:8-9
8 que estamos atribulados en todo, pero no angustiados;[i] en apuros, pero no desesperados;[j]

9 perseguidos, pero no desamparados; derribados, pero no destruidos

2 Corintios 12:9-10
9 Y me ha dicho: «Bástate mi gracia, porque mi poder se perfecciona en la debilidad».[c] Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que repose sobre mí el poder de Cristo.

10 Por lo cual, por amor a Cristo me gozo en las debilidades, en insultos, en necesidades, en persecuciones, en angustias; porque cuando soy débil, entonces soy fuerte.[d]

Santiago 5: 7-20

2007-08-07T11:12:00.000-04:00

Sed pacientes y orad

5:7 Por tanto, hermanos, tened paciencia hasta la venida del Señor. Mirad cómo el labrador espera el precioso fruto de la tierra, aguardando con paciencia hasta que reciba la lluvia temprana y la tardía.
5:8 Tened también vosotros paciencia, y afirmad vuestros corazones; porque la venida del Señor se acerca.
5:9 Hermanos, no os quejéis unos contra otros, para que no seáis condenados; he aquí, el juez está delante de la puerta.
5:10 Hermanos míos, tomad como ejemplo de aflicción y de paciencia a los profetas que hablaron en nombre del Señor.
5:11 He aquí, tenemos por bienaventurados a los que sufren. Habéis oído de la paciencia de Job, y habéis visto el fin del Señor, que el Señor es muy misericordioso y compasivo.
5:12 Pero sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por ningún otro juramento; sino que vuestro sí sea sí, y vuestro no sea no, para que no caigáis en condenación.
5:13 ¿Está alguno entre vosotros afligido? Haga oración. ¿Está alguno alegre? Cante alabanzas.
5:14 ¿Está alguno enfermo entre vosotros? Llame a los ancianos de la iglesia, y oren por él, ungiéndole con aceite en el nombre del Señor.
5:15 Y la oración de fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará; y si hubiere cometido pecados, le serán perdonados.
5:16 Confesaos vuestras ofensas unos a otros, y orad unos por otros, para que seáis sanados. La oración eficaz del justo puede mucho.
5:17 Elías era hombre sujeto a pasiones semejantes a las nuestras, y oró fervientemente para que no lloviese, y no llovió sobre la tierra por tres años y seis meses.
5:18 Y otra vez oró, y el cielo dio lluvia, y la tierra produjo su fruto.
5:19 Hermanos, si alguno de entre vosotros se ha extraviado de la verdad, y alguno le hace volver,
5:20 sepa que el que haga volver al pecador del error de su camino, salvará de muerte un alma, y cubrirá multitud de pecados.

Vivir con una enfermedad crónica (http://69.7.225.164/teen/en_espanol/mente/deal_chronic_illness_esp.html)

2007-08-06T10:00:00.000-04:00

(Dealing With a Health Condition)

Vivir con una enfermedad de larga duración (también denominada crónica) plantea nuevos retos a una persona. Aprender a afrontar esos retos es un proceso largo — no es algo que se consiga de la noche a la mañana. Pero entender lo que te ocurre y participar activamente en el cuidado de tu salud te ayudarán a afrontar esos retos. Mucha gente descubre que el hecho de adoptar un papel activo en el tratamiento de un problema de salud crónico le ayuda a sentirse más fuerte y más preparada para enfrentarse a muchas dificultades y pruebas que les depara la vida.

¿Qué es una enfermedad crónica?
Hay dos tipos de enfermedades: agudas y crónicas. Las enfermedades agudas (como un catarro o una gripe) suelen durar relativamente poco. Sin embargo, las enfermedades crónicas son problemas de salud de larga duración (la palabra "crónico" proviene del término griego chronos, que significa tiempo).

El hecho de padecer un trastorno crónico no implica necesariamente tener una enfermedad grave o que puede poner en peligro la vida de una persona — aunque algunas enfermedades crónicas, como el cáncer y el SIDA, lo pueden hacer. Las enfermedades crónicas también incluyen trastornos como el asma, la artritis y la diabetes. A pesar de que los síntomas de una enfermedad crónica pueden desaparecer con los cuidados médicos, generalmente la persona sigue padeciendo la enfermedad subyacente — aunque los tratamientos que recibe pueden implicar que se sienta sano y se encuentre bien gran parte del tiempo.

Cada enfermedad crónica tiene sus propios síntomas, tratamiento y evolución. Exceptuando el hecho de que son relativamente duraderas, las distintas enfermedades crónicas no se parecen necesariamente entre sí en otros aspectos. La mayoría de las personas que padecen enfermedades crónicas no piensan en ellas mismas como en un "enfermo crónico", sino como en alguien que padece un trastorno específico — como el asma, la artritis, la diabetes, el lupus, la anemia falciforme, la hemofilia, la leucemia o la enfermedad concreta que tengan.

Si padeces una enfermedad crónica, es posible que no sólo te afecte físicamente, sino también emocional, social y a veces, incluso, económicamente. La forma en que a una persona le afecta una enfermedad crónica depende de la enfermedad particular que tiene y cómo repercute sobre su cuerpo, la gravedad de la enfermedad y el tipo de tratamientos que requiere. Aceptar y adaptarse a la realidad de padecer una enfermedad crónica requiere tiempo, pero los jóvenes que están dispuestos a aprender cosas sobre su enfermedad, a buscar y aceptar el apoyo de los demás y a participar activamente en el cuidado de su salud generalmente superan con éxito el proceso de afrontamiento.

El proceso de afrontamiento
La mayoría de las personas atraviesan varias fases en el proceso de asumir que padecen una enfermedad crónica y de aprender a vivir con ella. Cuando a una persona le diagnostican una enfermedad crónica en concreto, puede sentir muchas cosas. Algunas personas se sienten vulnerables, confundidas y preocupadas por su salud y su futuro. Otras se decepcionan y se autocompadecen. Algunas encuentran injusto lo que les ha pasado y se enfadan consigo mismas y con la gente a quien quieren. Estos sentimientos forman parte del principio del proceso de afrontamiento. Cada persona reacciona de una forma diferente, pero todas las reacciones son completamente normales.

La próxima fase del proceso de afrontamiento consiste en aprender cosas sobre la enfermedad. La mayoría de la gente que tiene que vivir con una enfermedad crónica descubre que el conocimiento es poder — cuanto más saben sobre su trastorno, más sienten que controlan la situación y menos les asusta.

La tercera fase del proceso de afrontamiento de una enfermedad crónica consiste en tomar las riendas de la situación. En esta etapa, la persona se siente cómoda con los tratamientos y las herramientas (como los inhaladores y las inyecciones) que debe utilizar para llevar una vida normal.

Por ejemplo, una persona con diabetes, puede experimentar un abanico de emociones cuando le diagnostican la enfermedad. Tal vez crea que no va a ser capaz de pincharse para determinar su nivel de glucosa en sangre o de inyectarse insulina para controlar la enfermedad. Pero, después de trabajar con el personal médico y de entender mejor su enfermedad, se familiarizará con todo el proceso y dejará de hacérsele una montaña. Con el tiempo, controlar la diabetes se convertirá en algo secundario en su vida. Los pasos implicados en el tratamiento de la enfermedad se convertirán en una forma más de cuidar de su cuerpo y mantenerse sano, como lavarse los dientes después de las comidas o ducharse.

No existen límites definidos de tiempo para completar el proceso de afrontamiento — el proceso de hacerse a la idea y aceptar que se padece una enfermedad crónica es diferente en cada persona. De hecho, la mayoría de gente comprobará que tiene las emociones a flor de piel en todas las fases del proceso. Aunque el tratamiento vaya bien, es normal estar triste o preocupado de vez en cuando. Reconocer esas emociones y ser consciente de ellas cuando emergen forma parte del proceso de afrontamiento.

Herramientas para asumir el control
La gente que padece una enfermedad crónica a menudo encuentra que las siguientes pautas les ayudan a asumir y afrontar la situación:

Reconoce tus sentimientos. Las emociones pueden no ser fáciles de identificar. Por ejemplo, dormir mucho, llorar mucho o estar de mal humor pueden ser signos de tristeza o depresión. También es bastante habitual que las personas que padecen una enfermedad crónica se sientan estresadas al sopesar las realidades de padecer una enfermedad crónica, por un lado, y de tener que rendir en los estudios, cumplir los compromisos sociales y otros aspectos de la vida cotidiana, por el otro.

Muchas personas encuentran un gran apoyo en servicios o personas concretas especializados en ayudar a afrontar el estrés y las emociones intensas. A algunas personas les va bien hablar con un psicoterapeuta o unirse a un grupo de apoyo pensado especialmente para gente que padece su enfermedad. También es importante que te dejes ayudar por aquellas personas en quienes confías, como tus mejores amigos y tus familiares. Lo más importante a la hora de buscar ayuda no es necesariamente encontrar a alguien que sepa mucho sobre la enfermedad que padeces, sino a alguien que esté dispuesto a escucharte cuando estés deprimido, enfadado, frustrado — o simplemente alegre como unas castañuelas. Identificar tus emociones, aceptarlas como una parte natural del proceso que estás viviendo y expresarlas o compartirlas de una forma en que te sientas cómodo te puede ayudar a sentirte mejor con tu situación.

Desempeña un papel activo en el cuidado de tu salud. La mejor forma de aprender sobre tu enfermedad y sentir que controlas la situación es haciendo preguntas. Cuando vayas al médico, generalmente te dará mucha información, que no siempre podrás asimilar a la primera. Es posible que te queden aspectos concretos sin aclarar y que tengas que pedirle al médico o el personal de enfermería que te repita algunas cosas para estar seguro de que lo has entendido todo. A mucha gente le cuesta mucho pedir: "Por favor, ¿puede repetírmelo?" por miedo a parecer tonta. ¡Pero los médicos necesitan años de estudios y práctica para aprenderse la información que a ti te dan en una sola visita!

Si te acaban de diagnosticar determinada enfermedad, tal vez te ayude anotar las preguntas que te gustaría formularle a tu médico. Por ejemplo, tal vez te interese saber:

¿Cómo me afectará esta enfermedad?
¿Qué tipo de tratamientos tendré que seguir?
¿Será doloroso?
¿Cuántas sesiones de tratamiento necesitaré?
¿Tendré que faltar a clase?
¿Podré hacer deporte, tocar un instrumento musical, ensayar la obra de teatro del colegio o participar en otras actividades con las que disfruto?
¿Qué puedo esperar? ¿Se puede curar mi enfermedad? ¿Desaparecerán los síntomas?
¿Qué efectos secundarios tienen los tratamientos y cuánto duran?
¿Me provocarán sueño, mal humor o debilidad?
¿Qué pasará si me salto una sesión de tratamiento o me olvido de tomar la medicación?
¿Y si los tratamientos no funcionan?
A pesar de que tu médico no podrá predecir exactamente cómo responderás al tratamiento porque la respuesta varía considerablemente de una persona a otra, el hecho de saber cómo reaccionan algunas personas te puede ayudar a prepararte mental, emocional y físicamente. Cuanto más aprendas sobre tu enfermedad, más entenderás el tratamiento que debes seguir y las emociones que puedes experimentar, y descubrirás la mejor forma de crear un estilo de vida saludable basado en tus necesidades individuales.

Comprende las reacciones de otras personas. Es posible que no seas la única persona que reaccione emocionalmente cuando se entere de tu enfermedad. A los padres a menudo les cuesta aceptar el hecho de que sus hijos padezcan una enfermedad crónica porque les gustaría poder evitar que les ocurra nada malo en la vida. Algunos padres se sienten culpables o creen que le han fallado a su hijo, otros se enfadan muchísimo ante lo que consideran una injusticia. Al enfermo, las emociones de los demás pueden parecerle una carga adicional, cuando, por descontado, no son culpa de nadie. Es posible que te ayude el hecho de explicar a tus padres o familiares que, cuando expresas enfado, rabia o miedo, lo único que pretendes es pedirles que te apoyen — no que te curen. Diles a tus padres que no esperas que tengan todas las respuestas, pero que te ayudarán escuchando cómo te sientes y trasmitiéndote el mensaje de que te entienden.

Puesto que la adolescencia trata básicamente sobre cómo "encajar" y cómo ser aceptado por el grupo, puede resultarte difícil sentirte diferente a tus amigos o compañeros de clase. Muchas personas que padecen enfermedades crónicas están tentadas a mantenerlo en secreto. De todos modos, a veces intentar ocultar una enfermedad puede acarrear problemas, como descubrió Melisa, que padece la enfermedad de Crohn. Algunos de los medicamentos que tenía que tomar la hinchaban bastante y sus compañeros de clase empezaron a meterse con ella porque se estaba poniendo "gordita". Cuando Melisa explicó le que le pasaba, le sorprendió lo bien que reaccionaron y cómo la aceptaron sus compañeros de clase.

Cuando hables con tus amigos sobre tu problema de salud, tal vez te ayude explicarles que todo el mundo es diferente. Del mismo modo que algunas personas tienen los ojos azules y otras los tienen marrones, algunas personas son más vulnerables a determinadas enfermedades.

Dependiendo de la gravedad de tu enfermedad, es posible que te encuentres rodeado constantemente por adultos bienintencionados. Tal vez los profesores, entrenadores y psicólogos escolares intenten ayudarte — y tal vez te hagan sentirte dependiente, frustrado o enfadado. Habla con ellos y explícales cómo te sientes. Informándoles y explicándoles las características de tu enfermedad podrás ayudarles a entender de qué eres capaz y a que te vean como un alumno o un atleta — no como un enfermo.

Relativiza las cosas. Es fácil que una enfermedad se convierta en el principal foco de atención de la vida de una persona — sobre todo cuando hace poco que se la han diagnosticado y esta empezando a hacerse a la idea y a afrontar la situación. Muchas personas encuentran que el hecho de recordarse a sí mismas que su enfermedad sólo es una parte de lo que son les ayuda a relativizar las cosas. Mantener las amistades, las aficiones y las rutinas cotidianas ayuda mucho.

Vivir con una enfermedad crónica
No hay ninguna duda de que la adolescencia puede resultar mucho más difícil cuando se tiene que hacer frente a un problema de salud. Aparte de las presiones sociales por "encajar" y ser aceptado por el grupo, éste es un período de aprendizaje sobre el cuerpo y de comprensión del propio cuerpo. En una etapa donde es natural preocuparse por la imagen corporal, puede ser muy duro sentirse diferente. Es comprensible que de vez en cuando un adolescente sienta sencillamente que no puede más y que está harto de tener que vivir con una enfermedad crónica.

Incluso aquellos adolescentes que convivieron bien con su enfermedad durante la infancia pueden sentir el acuciante deseo de llevar una vida "normal", sin medicinas ni limitaciones y sin tener que cuidar de sí mismos de ninguna forma especial. Es una reacción completamente normal. Algunos adolescentes que han aprendido a controlar su enfermedad se sienten tan sanos y fuertes que se llegan a cuestionar si necesitan continuar con el programa de tratamiento. Por ejemplo, un adolescente con diabetes puede plantearse la posibilidad de saltarse una comida mientras está de compras en unos grandes almacenes o de medirse el nivel de azúcar en sangre después del entrenamiento en vez de antes.

Lamentablemente, dejar de seguir el programa de tratamiento puede tener consecuencias desastrosas. Lo mejor que puedes hacer es decirle al médico cómo te encuentras. Coméntale qué te gustaría hacer pero se supone que no puede hacer — para que él te indique exactamente lo que puedes y no puedes hacer. Sólo es cuestión de que responsabilices y adoptes un papel activo en el cuidado de tu salud.

Cuando una persona tiene que vivir con una enfermedad crónica, a veces puede resultarle difícil querer a su cuerpo. Pero no hace falta tener un cuerpo perfecto para tener una buena imagen corporal. Tu imagen corporal puede mejorar si te cuidas, sabes valorar tus capacidades y aceptas tus limitaciones — algo que es cierto para todo el mundo, padezca o no una enfermedad crónica.

Cuando una persona está cansada de estar enferma, le puede ayudar mucho expresar su frustración o su tristeza a un oído comprensivo. En momentos como ésos, es importante que pienses en cómo te pueden ayudar los demás y que pidas ayuda y expreses qué es lo que te gustaría que hicieran por ti. Algunas personas descubren que pueden aliviar su sensación de pérdida tendiendo la mano a otra gente y ofreciéndose a ayudar a otras personas que necesitan ayuda. Echar una mano a alguien te puede ayudar a que tus propios problemas te parezcan más fáciles de afrontar.

Adaptarse a vivir con una enfermedad crónica exige tiempo, paciencia, apoyo — y ganas de aprender y de participar en el cuidado de la propia salud. Las personas que se tienen que enfrentar a retos inesperados a menudo descubren en ellas una capacidad de adaptación y una resistencia que antes no imaginaban que pudieran tener. Muchos dicen que aprenden más sobre sí mismos al tener que enfrentarse a esos retos, y sienten que crecen como personas y desarrollan la fortaleza interior y la autoconciencia en mucha mayor medida que si no se hubieran tenido que enfrentar a tales retos. Las personas que padecen enfermedades crónicas descubren que, cuando adoptan un papel activo en el cuidado de su salud, aprenden a entender y valorar sus puntos fuertes — y a adaptarse a los débiles — como jamás habían hecho.

Revisado por: D'Arcy Lyness, PhD
Fecha de la revisión: enero de 2007

Espiritualidad y salud (publicado en www.endi.com)

2007-08-05T10:32:00.000-04:00

Espiritualidad y salud
Por Ileana Delgado / idelgado@elnuevodia.com
Un nuevo estudio parece comprobar que la espiritualidad sí tiene influencia sobre la salud (nuestras abuelas quizás dirían que ellas ya lo sabían).

La fe mueve montañas. ¿Cuántas veces ha escuchado ese refrán? Posiblemente muchas. Y la realidad es que, en muchas más ocasiones, se le relaciona con una fuerza espiritual sanadora y reparadora que lo puede todo.
Pero la metáfora, aplicada a la salud, no está exenta de controversia. Por un lado, muchas personas ven la espiritualidad y la religión como entes salvadores. Por otro, algunos científicos creen que pueden causar emociones negativas como culpa y ansiedad, o peor aún, que algunos pacientes rechacen la terapia médica porque sus creencias religiosas se lo impiden.
Sin embargo, parece que la espiritualidad sí tiene influencia sobre la salud. Según una investigación de la Universidad de Chicago, publicada en abril en Annals of Family Medicine, una gran mayoría de médicos piensa que la religión y la espiritualidad en general son una influencia positiva en el tratamiento de sus pacientes.
Si le fuera a preguntar a la abuela sobre este “gran descubrimiento”, estoy segura de que diría que hace tiempo ella lo sabe y que no le hace falta hacer una investigación para probarlo. Creo que todos, en mayor o menor grado, hemos recurrido a esa fuerza espiritual -que nadie sabe describir muy bien- pero que siempre nos ayuda a salir adelante en las crisis. Pero tengo dudas respecto a si realmente la gran mayoría de los médicos de hoy son conscientes de su importancia y si la toman en cuenta a la hora de tratar a sus pacientes.
“Juega un papel muy importante porque ayuda al paciente a manejar su enfermedad y a mantenerse positivo sobre su evolución”, afirma el reumatólogo Eric Quiñones, quien opina que las creencias religiosas y la espiritualidad pueden transmitir una energía y una fuerza difícil de explicar que ayuda a la persona y facilita el tratamiento.
Sin embargo, aunque puede ser una herramienta muy útil, también se debe tener en cuenta que se puede convertir en una muleta, advierte el psicoanalista Alfredo Carrasquillo.
“Cuando se utiliza como una forma de evitar situaciones que, como seres humanos, nos toca a todos resolver, se convierte en una manifestación de cobardía moral. Servirse de Dios como muleta puede ser una forma de no asumir una responsabilidad”, destaca Carrasquillo, aunque admite que la espiritualidad y la religión pueden ser apoyos en ciertas situaciones. “Por ejemplo, en momentos de duelo o de pérdida”.
Ciertamente, vivimos en una sociedad individualista y material, donde la espiritualidad no es una meta que se estimula socialmente. Pero la realidad es que esta tampoco tiene que ir de la mano con una religión específica para tener un efecto positivo en la vida de las personas. Especialmente, porque se puede ser espiritual, creer en una fuerza superior universal y preocuparse por el prójimo sin, necesariamente, ser religiosa o estar afiliada a una religión.
Precisamente, según comprobó una investigación del Memorial Sloan-Kettering Cancer Center de Nueva York, la calidad de vida de los pacientes terminales mejora considerablemente cuando se satisfacen sus demandas espirituales en el momento de enfrentarse a la muerte. De hecho, los resultados del estudio sugieren que lo que realmente los reconforta no es la fe religiosa, sino alcanzar un estado de armonía y paz interior, independientemente del camino que hayan elegido para obtenerlas.
En ese sentido, la unidad de cuerpo y espíritu, de dos realidades en estrecha comunión, es obvia. Pero se debe tener claro que es un conjunto que no puede funcionar correctamente si sus partes no están en equilibrio.
Otra área que exploraron los investigadores de la Universidad de Chicago fue cómo la espiritualidad y religiosidad de los médicos ayudaba a los enfermos. Entre otras revelaciones, encontraron que los médicos que se consideraban “altamente espirituales”, pero no necesariamente afiliados a una religión, eran casi el doble de propensos a dar atención a los pacientes marginados que los que indicaban que no eran tan espirituales. Es sólo uno de los interesantes hallazgos sobre este tema que, según algunos, es “terreno movedizo”. Pero hay muchos más datos, tantos como para una próxima columna.

Las Avispas de Juan Luis Guerra (video y letra)

2007-08-04T13:59:00.000-04:00

Visita el siguiente el enlace para que veas el video de Las Avispas.
http://www.guavaberry.net/losvideos.html

Tengo un Dios admirable en los cielos
Y el amor de su Espíritu Santo
Por su gracia yo soy hombre nuevo
Y de gozo se llena mi canto

De su imagen soy su reflejo
Coro: woh oh
Que me lleva por siempre en Victoria
Coro: woh oh oh
Y me ha hecho cabeza y no cola
En mi Cristo yo todo lo puedo

Eh, Jesús me dijo que me riera
Si el enemigo me tienta en la carrera
Y también me dijo no te mortifiques
Que yo le envío mis avispas pa' que lo piquen
Es verdah!

Tengo un Dios admirable en los cielos
Que me libra de mal y temores
Es mi roca y mi gran fortaleza
Y me colma con sus bendiciones

Mi Señor siempre me hace justicia
Coro: woh oh
Me defiende de los opresores
Coro: woh oh oh
No me deja ni me desampara
Pues mi Dios es Señor de señores

Eh, Jesús me dijo que me riera
Si el enemigo me tienta en la carrera
Y también me dijo no no no no no te mortifiques
Que yo le envío mis avispas pa' que lo piquen
Es verdad
Jesús me dijo que me riera
Si el enemigo me tienta en la carrera
Y también me dijo no te mortifiques
Que yo le envío mis avispas pa' que lo piquen

Pa' que lo piquen
En la cara del
Pa' que lo piquen
Y en los pies
Que yo le envío mis avispas pa' que lo piquen
Lo piquen otra vez
Pa' que lo piquen
En la carretera
Pa' que lo piquen
Y en medio de la acera
Que yo le envío mis avispas pa' que lo piquen

Coro:
Lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen
Lo piquen en el dedo más chiquito pa' que afinque
Lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen
Lo piquen en la copa pa' que sape como un lince
Lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen
Se, ño, do dere bon bin dudebe don bon
Lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen
Lo piquen en la cara pa que no me mortifique

Lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen
Lo piquen en los huesos pa' que salte pa, que brinquen
Lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen
Donde quiera que se metan yo quisiera que lo piquen
Lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen
Se, ño, do dere bon bin dudebe don bon
Lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen
Lo piquen en la cara pa que no me mortifique

Jesús me dijo que me riera
Si el enemigo me tienta en la carrera
Y también me dijo no no no no no te mortifiques
Que yo le envío mis avispas pa' que lo piquen
Es verdad

Jesús me dijo que me riera
Si el enemigo me tienta en la carrera
Y también me dijo no te mortifiques
Que yo le envío mis avispas pa' que lo piquen

http://store.hacemosmusica.com/b1101.html

Cancion de sanidad por Juan Luis guerra ( Letra)

2007-08-04T13:53:00.001-04:00

Juan Luis Guerra / Canción De Sanidad

Ven, tócame Señor
quiero recibir
tu preciosa unción

Ven, sáname Señor
que un milagro hoy
quiero yo de tí

En el nombre de Jesús recibo sanidad
he tocado el borde de su manto
sano estoy por su Espíritu Santo

En el nombre de Jesús recibo sanidad
he tocado el borde de su manto
sano estoy por su Espíritu Santo

Sano estoy por su Espíritu Santo
sano estoy por su Espíritu Santo

Ven, tócame Señor
quiero recibir
tu preciosa unción

Y ven, sáname Señor
que un milagro hoy
quiero yo de tí, Señor

En el nombre de Jesús recibo sanidad
he tocado el borde de su manto
sano estoy por su Espíritu Santo

En el nombre de Jesús recibo sanidad
he tocado el borde de su manto
sano estoy por su Espíritu Santo

Sano estoy por su Espíritu Santo
sano estoy por su Espíritu Santo

Sano estoy por su Espíritu Santo
sano estoy por su Espíritu Santo
sano estoy por su Espíritu Santo

Gracias, Señor